Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи минава повече от година между представянето на окончателния доклад и получаването на окончателен отговор от държавата бенефициер.
Czech[cs]
V některých případech uplyne mezi předložením závěrečné zprávy a konečnou odpovědí přijímající země více než rok.
Danish[da]
I nogle tilfælde går der over et år, fra den endelige beretning foreligger, til der kommer et endeligt svar fra modtagerlandet.
German[de]
Manchmal vergeht nach dem Schlussbericht mehr als ein Jahr, bis die endgültige Antwort des Empfängerstaats eingeht.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζεται να παρέλθει διάστημα άνω του έτους από την τελική έκθεση μέχρι να ληφθεί μια τελική απάντηση από τη δικαιούχο χώρα.
English[en]
In some cases it takes more than a year from the final report to receive a final reply from the beneficiary country.
Spanish[es]
En algunos casos, transcurre más de un año desde la presentación del informe final hasta la recepción de una respuesta definitiva del país beneficiario.
Estonian[et]
Mõnel juhul läheb pärast auditi lõpparuande esitamist üle aasta aega, enne kui abisaajariigist saadakse lõplik vastus.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa lopullisen tarkastuskertomuksen esittämisestä ehtii kulua yli vuosi, ennen kuin edunsaajamaalta saadaan lopullinen vastaus.
French[fr]
Dans certains cas, il s'écoule plus d'un an entre la présentation du rapport définitif et la réponse finale du pays bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben egy évnél is tovább eltart, amíg a zárójelentést követően megérkezik a kedvezményezett ország végleges válasza.
Italian[it]
In alcuni casi, la risposta dal paese beneficiario è arrivata più di un anno dopo la presentazione della relazione finale.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais nuo galutinės ataskaitos pateikimo iki paramą gaunančios šalies galutinio atsakymo praeina daugiau nei vieneri metai.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos paiet vairāk nekā gads kopš galīgā ziņojuma sagatavošanas, līdz tiek saņemta galīgā atbilde no saņēmējas valsts.
Maltese[mt]
F’ċerti każijiet ikun hemm dewmien ta’ aktar minn sena minn meta jkun hemm ir-rapport finali u meta tingħata risposta finali mill-pajjiż benefiċjarju.
Dutch[nl]
In sommige gevallen duurt het na het eindverslag meer dan een jaar voordat een definitief antwoord van het begunstigde land is ontvangen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach oczekiwanie na ostateczną odpowiedź kraju beneficjenta na sprawozdanie końcowe trwa ponad rok.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, decorre mais de um ano entre a apresentação do relatório final e a resposta definitiva do país beneficiário.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, între data înaintării raportului final și cea a primirii unui răspuns final din partea țării beneficiare, intervine o perioadă de peste un an.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch uplynie viac ako jeden rok medzi predložením konečnej správy a prijatím definitívnej odpovede prijímateľskej krajiny.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih od končnega poročila do prejema končnega odgovora iz države upravičenke preteče več kot eno leto.
Swedish[sv]
I en del fall tar det mer än ett år från det att den slutliga rapporten läggs fram till dess att ett slutligt svar lämnas av mottagarlandet.