Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На насажденията от карамфил им трябва вода като на риби.
Bosnian[bs]
Karanfil pije vodu kao čovek.
Czech[cs]
Karafiát chlemtá jako člověk.
Danish[da]
Nelliker behøver en masse vand.
German[de]
Eine Nelke säuft wie ein Mensch.
Greek[el]
Ένα φυτό γαρυφαλλιάς, πίνει όσο ένας άνθρωπος.
English[en]
A carnation plant drinks like a fish.
Spanish[es]
El clavel bebe como un hombre.
Estonian[et]
Nelgitaim vajab vett nagu kala.
Finnish[fi]
Neilikat imevät vettä kuin sieni.
French[fr]
Un pied d'oeillet, | ça boit comme un homme.
Hebrew[he]
ציפורנים שותות מים כמו דגים.
Italian[it]
Un impianto di garofani beve come un pesce.
Norwegian[nb]
Nelliker trenger masse vann.
Dutch[nl]
Anjers zuipen.
Polish[pl]
Sadzonki goździków ciągną wodę jak gąbka.
Portuguese[pt]
Os cravos bebem água como peixe.
Romanian[ro]
Plantele astea beau ca un peste.
Russian[ru]
Гвоздикам нужно много воды.
Slovenian[sl]
Nageljni pijejo kot ribe.
Serbian[sr]
Karanfil pije vodu kao čovek.
Swedish[sv]
Nejlikor dricker mycket vatten.
Turkish[tr]
Bir karanfil, insan kadar su ister.