Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأن، الناس في كلٍ من الحزبين مختلفون حقًا، ولا نريد من أطفالنا التزاوج معهم حقًا، الذي، وفي سنوات الستينيات، لم يكن الأمر مهماً جدًا.
German[de]
Jetzt sind die Menschen in den Parteien wirklich anders. Unsere Kinder sollen keinen von den anderen heiraten, in den 60ern war das unwichtig.
English[en]
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much.
Spanish[es]
Ahora las personas de cada partido son diferentes, y no queremos que nuestros hijos se casen con ellos, lo que en los años 60 no importaba mucho.
Persian[fa]
پس حالا افراد هر حزب واقعاً متفاوت هستن، و واقعاً مایل نیستیم بچه هامون با اونها ازدواج کنن، در حالیکه این مسئله در دهه ٦٠ زیاد مهم نبود.
French[fr]
Aujourd'hui, les gens des deux partis sont différents et nous ne voulons pas que nos enfants les épousent, ce qui, dans les années 60, n'importait pas.
Croatian[hr]
Tako su sada ljudi u svakoj stranci stvarno drugačiji, i mi stvarno ne želimo da se naša djeca s njima žene, što u 60-ima nije bilo jako važno.
Indonesian[id]
Sekarang, orang-orang di kedua partai ini sangat berbeda, dan kita tidak ingin anak-anak kita menikahi mereka, yang mana di tahun 60an, ini bukan persoalan besar.
Italian[it]
Ora, le persone di ciascun partito sono davvero diverse, e non vogliamo che i nostri figli li sposino, il ché, negli anni '60, non contava molto.
Japanese[ja]
今では 両党の人々は まったく違っていて 対立する党の子供同士の 結婚に反対するほどですが 60年台には 大した問題ではなかったんです
Korean[ko]
자식들이 저쪽 당파 사람과 결혼하는 걸 반대할 정도로요. 60년대는 정치 성향이 별로 상관이 없었어요.
Macedonian[mk]
Сега луѓето во обете партии се различни, и не сакаме нашите деца да се земаат со нив, што во 60-те не значеше многу.
Dutch[nl]
Nu zijn de mensen van die partijen echt anders en wil je niet dat je kind met de andere partij trouwt, wat in de jaren 60 niet zo'n punt was.
Portuguese[pt]
Agora, as pessoas de cada partido são de facto diferentes, e não queremos que as nossas crianças se casem com eles, o que, nos anos 60, não significava grande coisa.
Romanian[ro]
Și acum, membrii celor două partide sunt cu totul diferiți și nimeni nu vrea să-și dea copiii în tabăra adversă, ceea ce, în anii '60, nu prea conta.
Russian[ru]
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения.
Serbian[sr]
Tako su sada ljudi u obe stranke zaista različiti i zaista ne želimo da se naša deca venčaju sa njima, što '60-ih godina nije bilo naročito važno.
Turkish[tr]
Şimdi, iki taraftaki insanlar gerçekten farklılar, çocuklarımızın diğer tarafla evlenmesini bile istemiyoruz, lakin bu 60'larda çok da problem teşkil etmiyordu.