Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
нетната стойност на активите на акция към датата на последния счетоводен баланс преди публичното предлагане (при продажба и/или увеличение на капитала) и цената „продава“ за акция в рамките на публичното предлагане.
Czech[cs]
hodnoty čistého obchodního jmění na akcii k datu poslední rozvahy před veřejnou nabídkou (nabídkou prodeje a/nebo navýšení kapitálu) a nabídkové ceny na akcii v rámci takové veřejné nabídky.
Danish[da]
nettoaktivværdien pr. aktie på datoen for den seneste balanceopgørelse forud for den offentlige emission (salgstilbud og/eller kapitalforøgelse) og salgskursen pr. aktie i forbindelse med den offentlige emission.
German[de]
des Nettovermögenswertes pro Aktie zum Datum der letzten Bilanz vor dem öffentlichen Angebot (Verkaufsangebot und/oder Kapitalerhöhung) und des Ausgabekurses im Rahmen dieses öffentlichen Angebots.
Greek[el]
της καθαρής αξίας ενεργητικού ανά μετοχή κατά την ημερομηνία του πλέον πρόσφατου ισολογισμού πριν από τη δημόσια προσφορά (προσφορά πώλησης και/ή αύξηση κεφαλαίου) και της τιμής προσφοράς ανά μετοχή στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δημόσιας προσφοράς.
English[en]
the net asset value per share as of the date of the latest balance sheet before the public offer (selling offer and/or capital increase) and the offering price per share within that public offer.
Spanish[es]
el valor neto del activo por acción en la fecha del balance más reciente antes de la oferta pública (oferta de venta y/o ampliación de capital) y el precio de oferta por acción en la oferta pública.
Estonian[et]
vara puhasväärtus aktsia kohta avalikule pakkumisele (müügipakkumisele ja/või kapitali suurendamisele) eelneva viimase bilansi seisuga ning müügihind aktsia kohta selle avaliku pakkumise raames.
Finnish[fi]
osakekohtainen nettoarvo viimeisimmän julkista tarjousta (myyntitarjous ja/tai osakepääoman korottaminen) edeltäneen taseen päivämääränä sekä osakkeesta tarjottu hinta kyseisessä julkisessa tarjouksessa.
French[fr]
de la valeur nette d’inventaire par action à la date du dernier bilan avant l’offre publique (offre de vente et/ou augmentation de capital) et du prix d’offre par action dans le cadre de cette offre publique.
Croatian[hr]
neto vrijednosti imovine po dionici na datum posljednje bilance prije javne ponude (ponuda za prodaju i/ili povećanje kapitala) i ponuđene cijene po dionici u javnoj ponudi.
Hungarian[hu]
az egy részvényre jutó nettó eszközérték a nyilvános ajánlattételt (eladási ajánlat és/vagy tőkeemelés) megelőző utolsó mérlegforduló dátumán és az egy részvényre jutó ajánlati ár az adott nyilvános ajánlaton belül.
Italian[it]
il valore del patrimonio netto per azione alla data dell’ultimo stato patrimoniale precedente l’offerta pubblica (offerta di vendita e/o aumento di capitale) e il prezzo di offerta per azione in tale offerta pubblica.
Lithuanian[lt]
kiekvienos akcijos grynoji turto vertė, nurodyta paskutiniame balanse iki viešo siūlymo (siūlymo parduoti ir (arba) didinti kapitalą), ir kiekvienos viešai siūlomos akcijos siūloma kaina.
Latvian[lv]
neto aktīvu vērtību uz akciju jaunākās bilances datumā pirms publiskā piedāvājuma (pārdošanas piedāvājums un/vai kapitāla palielinājums) un piedāvājuma cena uz akciju minētajā publiskajā piedāvājumā.
Maltese[mt]
il-valur nett tal-assi għal kull sehem fid-data tal-aħħar karta tal-bilanċ qabel l-offerta għall-pubbliku (offerta ta’ bejgħ u/jew żieda fil-kapital) u l-prezz offrut għal kull sehem fi ħdan dik l-offerta għall-pubbliku.
Dutch[nl]
de intrinsieke waarde per aandeel op de datum van de laatste balans voor de openbare aanbieding (verkoopbod en/of kapitaalsverhoging) en de inschrijvingsprijs per aandeel van de openbare aanbieding.
Polish[pl]
wartości aktywów netto w przeliczeniu na akcję na dzień ostatniego bilansu przed ofertą publiczną (oferta sprzedaży lub podwyższenie kapitału) oraz ofertowej ceny akcji w ramach tej publicznej oferty.
Portuguese[pt]
valor patrimonial líquido por ação na data do último balanço antes da oferta pública (oferta de venda e/ou aumento de capital) e o preço de oferta por ação no âmbito dessa oferta pública.
Romanian[ro]
valoarea activului net pe acțiune la data celui mai recent bilanț anterior ofertei publice (oferta de vânzare și/sau majorarea de capital) și prețul oferit pe acțiune în cadrul ofertei publice în cauză.
Slovak[sk]
čistej hodnoty aktív na akciu k dátumu poslednej súvahy pred verejnou ponukou (ponuka na predaj a/alebo navýšenie kapitálu) a ponúkanej ceny na akciu v rámci uvedenej verejnej ponuky.
Slovenian[sl]
neto vrednosti sredstev na delnico na datum zadnje bilance stanja pred javno ponudbo (prodajna ponudba in/ali povečanje kapitala) in ponudbene cene na delnico v okviru te javne ponudbe.
Swedish[sv]
En jämförelse mellan nettotillgångsvärdet per aktie per dagen för den senaste balansräkningen före erbjudandet till allmänheten (säljerbjudande och/eller kapitalökning) och budpriset per aktie inom erbjudandet till allmänheten.