Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři nevěděli, že nedávno IRA rozšířila letáky a varovala lidi ve městě, že se čeká příjezd zvláštní jednotky britské armády, SAS, zvlášť vycvičené jednotky, která často pracuje bez uniformy.
Danish[da]
Uden at de vidste det havde IRA kort forinden uddelt løbesedler som advarede byens befolkning om at der snart ville ankomme en særlig britisk hærenhed, SAS — en veltrænet enhed der ofte opererede uden uniform.
German[de]
Ihnen war nicht bekannt, daß die IRA kurz zuvor Flugblätter verteilt hatte, um die Einwohner des Ortes zu warnen, daß bald eine Spezialeinheit der britischen Armee, die SAS (eine hochtrainierte Einheit, die oft in Zivil operierte) eintreffen würde.
Greek[el]
Δεν ήξεραν ότι πρόσφατα ο IRA είχε μοιράσει φυλλάδια για να προειδοποιήσει τον κόσμο στην κωμόπολη πως θα ερχόταν μια ειδική μονάδα του Βρετανικού Στρατού, η SAS—μια πολύ καλά εκπαιδευμένη μονάδα που δρούσε συχνά χωρίς στολή.
English[en]
Unknown to them, leaflets had recently been distributed by the IRA to warn the people in the town of the impending arrival of a special unit of the British Army, the SAS —a highly trained unit that often operated out of uniform.
Spanish[es]
Ellos no sabían que el IRA acababa de distribuir tratados para advertir a la gente de la ciudad de la llegada inminente de una unidad especial del ejército británico, las SAS: una unidad especializada que solía trabajar sin uniforme.
Finnish[fi]
Heidän tietämättään IRA oli jakanut äskettäin pieniä lehtisiä varoittaakseen kaupungin asukkaita uhkaavasta Englannin armeijan erikoisyksikön saapumisesta. Tuo SAS-yksikkö oli erittäin hyvin valmennettu yksikkö, joka toimi usein ilman univormuja.
French[fr]
Sans qu’ils le sachent, l’IRA avait récemment distribué des tracts informant les gens de la ville de l’arrivée imminente d’une unité spéciale de l’armée britannique, le SAS — unité d’élite qui opérait souvent en civil.
Italian[it]
A loro insaputa, l’IRA aveva di recente distribuito dei volantini per avvertire la popolazione del prossimo arrivo di reparti speciali dell’esercito inglese, i SAS, reparti altamente specializzati i cui uomini spesso erano in borghese.
Japanese[ja]
二人は知りませんでしたが,英国陸軍の特殊部隊であるSASが近く到着することを町民に警告するパンフレットがIRAによって配られたばかりでした。 SASというのは,しばしば私服で軍事行動を取る,高度な訓練を施された部隊のことです。
Korean[ko]
바로 얼마 전에 IRA는 그 주민들에게 영국 육군의 특수 부대인 SAS—흔히 군복을 입지 않고 작전을 수행하는 최정예 부대—가 곧 도착할 것이라는 경고문을 배포한 일을 형제들은 모르고 있었다.
Norwegian[nb]
Det pionerene ikke visste, var at IRA nylig hadde distribuert brosjyrer for å advare innbyggerne i byen om den forestående ankomst av en spesialgruppe innen den britiske hær som ble kalt SAS — en spesialtrenet gruppe som ofte arbeidet i sivil.
Dutch[nl]
De pioniers wisten niet dat er kort tevoren door de IRA pamfletten waren verspreid om de mensen in het plaatsje te waarschuwen voor de ophanden zijnde komst van een speciale eenheid van de Britse strijdkrachten, de SAS — een bijzonder goed getrainde eenheid die vaak in burger opereerde.
Portuguese[pt]
O que não sabiam era que o IRA havia distribuído recentemente panfletos, avisando o povo da cidade da iminente chegada duma unidade especial do exército britânico, a SAS — uma unidade altamente treinada que muitas vezes operava sem uniforme.
Swedish[sv]
Utan att de visste om det hade IRA nyligen delat ut löpsedlar för att varna folk där i staden för den förestående ankomsten av en specialenhet inom brittiska armén, SAS, en mycket välutbildad enhet som ofta opererade utan uniform.
Swahili[sw]
Pasipo wao kujua, vikaratasi vilikuwa vimegawanywa karibuni na IRA kuonya watu katika mji huo kuhusu kuwasili kulikokaribia kwa kikosi maalumu cha Jeshi la Uingereza, SAS—kikosi kilichopewa mazoezi ya hali ya juu sana ambacho mara nyingi kilifanya kazi bila kuvalia mavazi ya kijeshi.