Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Ливан отново засвидетелствах нашата принципна готовност да изпратим мисия на ЕС за наблюдение на изборите; вече взех решение за незабавно изпращане на проучвателна мисия там.
Czech[cs]
V Libanonu jsem znovu opakovala naši připravenost v zásadě rozmístit mise volebních pozorovatelů Evropské unie a již jsem se rozhodla, že by se tam měla průzkumná mise okamžitě vydat.
Danish[da]
I Libanon gentog jeg, at vi principielt er parat til at sende en valgobservationsmission fra EU, og jeg har allerede besluttet, at en undersøgelsesmission skal tage af sted dertil straks.
German[de]
Im Libanon wiederholte ich unsere prinzipielle Bereitschaft der EU eine Wahlbeobachtermission zu entsenden, und ich habe bereits beschlossen, eine Sondierungsmission unmittelbar in die Region zu entsenden.
Greek[el]
Στο Λίβανο, επανέλαβα την προθυμία μας κατ' αρχάς να οργανώσουμε μια ευρωπαϊκή αποστολή παρατήρησης των εκλογών και έχω ήδη αποφασίσει ότι μία εξερευνητική αποστολή πρέπει να μεταβεί εκεί αμέσως.
English[en]
In Lebanon, I reiterated our readiness in principle to deploy an EU election observation mission, and I have already decided that an exploratory mission should go there immediately.
Spanish[es]
En el Líbano, reiteré que estábamos dispuestos a ejecutar, en principio, una misión de observación a elección de la Unión Europea y también he decidido que se debe llevar a cabo una misión de exploración allí inmediatamente.
Estonian[et]
Liibanonis ma kordasin meie valmidust põhimõtteliselt rakendada ELi valimiste vaatlemise missiooni ning olen juba otsustanud, et uurimismissioon sinna peaks toimuma kohe.
Finnish[fi]
Libanonissa toistin periaatteellisen valmiutemme lähettää EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta, ja olen jo päättänyt, että tiedusteluvaltuuskunnan pitäisi mennä sinne välittömästi.
French[fr]
Au Liban, j'ai confirmé qu'en principe, nous étions prêts à déployer une mission d'observation électorale de l'UE et j'ai déjà décidé d'envoyer une mission exploratoire là-bas immédiatement.
Hungarian[hu]
Libanonban megismételtem, hogy elvileg készek vagyunk egy uniós választási megfigyelő küldöttség felállítására, valamint már határoztam arról, hogy azonnal vizsgáló küldöttséget kell odaküldeni.
Italian[it]
In Libano, ho ribadito che siamo pronti, in teoria, a sostenere una missione di osservatori europei per le elezioni e ho già deciso che si dovrebbe inviare immediatamente una missione a titolo esplorativo.
Lithuanian[lt]
Libane patvirtinau, kad esame pasirengę dislokuoti ES rinkimų stebėjimo misiją, ir aš jau nusprendžiau nedelsiant į Libaną išsiųsti tiriamąją misiją.
Latvian[lv]
Libānā es atkārtoti paudu mūsu gatavību principā izvietot ES vēlēšanu novērošanas misiju, un es jau esmu nolēmusi, ka izpētes misijai uz turieni ir jādodas nekavējoties.
Dutch[nl]
In Libanon heb ik er nogmaals op gewezen dat wij in principe bereid zijn een EU-verkiezingswaarnemingsmissie te sturen en ik heb reeds besloten dat er onmiddellijk een verkennende missie moet worden gestuurd.
Polish[pl]
W Libanie podkreślałam naszą zasadniczą gotowość do uruchomienia europejskiej misji obserwacyjnej na wybory, przy czym już podjęłam decyzję o natychmiastowym wysłaniu tam misji badawczej.
Portuguese[pt]
No Líbano, reiterei a nossa disponibilidade, em princípio, para enviar uma missão de observação das eleições da UE, e já decidi o envio imediato de uma missão exploratória ao local.
Romanian[ro]
În Liban am reamintit faptul că, în principiu, suntem pregătiţi să trimitem o misiune UE de monitorizare electorală şi am decis deja că o misiune de explorare ar trebui să se deplaseze acolo imediat.
Slovak[sk]
V Libanone som znovu pripomenula, že EÚ je v podstate pripravená vyslať volebnú pozorovaciu misiu a už som sa rozhodla, že prieskumnú misiu by sme tam mali vyslať okamžite.
Slovenian[sl]
V Libanonu sem ponovno izrazila našo načelno pripravljenost zagotoviti misijo Skupnosti za spremljanje volitev; sprejela pa sem tudi že odločitev, naj se tja takoj napoti raziskovalna misija.
Swedish[sv]
I Libanon upprepade jag vår villighet att sända ut en valobservatörsdelegation från EU, och jag har redan beslutat att en undersökningsdelegation omedelbart ska bege sig till landet.