Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، حينما رأيت القوس موجّه إلى رأسي. فكّرت بالتحذير الذى رأيته بحلمى
Bulgarian[bg]
Когато видях арбалета, прицелен в мен, си спомних за предупреждението в съня ми
Spanish[es]
Cuando vi esa ballesta apuntando a mi cabeza, pensé en la advertencia de mi sueño
Hungarian[hu]
Mikor rám szegezték a nyílpuskát, eszembe jutott az álombéli figyelmeztetés
Italian[it]
Quando ho visto quella balestra puntata alla mia testa... ho pensato all' avvertimento nel mio sogno
Dutch[nl]
Toen ik die kruisboog op mijn hoofd gericht zag,dacht ik aan de waarschuwing in mijn droom
Slovenian[sl]
Ko sem zagledala samostrel, uperjen v mene, sem se spomnila opozorila, iz mojih sanj