Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Babi, jsme uprostřed ničeho!
Danish[da]
Bedste, vi er langt væk fra alt!
Greek[el]
Γιαγιά, είμαστε στην μέση του πουθενά!
English[en]
Grandma, we're in the middle of nowhere!
Spanish[es]
Abuela, Estamos en medio de nada.
Estonian[et]
Vanaema, me oleme ära eksinud.
Finnish[fi]
Mummo, Olemme keskellä ei mitään!
Croatian[hr]
Bako, pa mi smo Bogu iza leđa!
Hungarian[hu]
Nagyi, a semmi kőzepén vagyunk!
Italian[it]
Nonna, siamo a casa del diayolo!
Dutch[nl]
We zijn in een uithoek.
Polish[pl]
Babciu, tu nic nie ma!
Portuguese[pt]
Avó, estamos no meio de nenhures.
Romanian[ro]
Bunico, suntem în mijlocul pustietăţii!
Slovenian[sl]
Babica, mi smo sredi dežele " nikogarni!
Serbian[sr]
Bako, mi smo usred nedodjije!
Turkish[tr]
Büyük anne, hiçliğin ortasındayız!