Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنّه من بين مليوني نطفة ، كنتَ أنتَ السبّاح الأسرع
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati, da si od dva miliona spermića, ti bio najbrži plivač.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, du var den hurtigste sædcelle.
German[de]
Hey Morgan - - ich fasse es nicht, von 2 Millionen Spermien, warst du der schnellste Schwimmer.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι από δυο εκατομμύρια σπερματοζωάρια ήσουν το γρηγορότερο.
English[en]
I can't believe, out of two million sperm, you were the fastest swimmer.
Spanish[es]
No puedo creer que de dos millones de espermatozoides tú fueras el nadador más rápido.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että kaikesta siitä spermamäärästä sinä olit nopein uimari.
French[fr]
Sur deux millions de spermatos, t'as été le plus rapide?
Hebrew[he]
מתוך 2 מיליון זרעים היית השחיין המהיר ביותר.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati, da si od dva milijuna spermića, ti bio najbrži plivač.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy kétmillió sperma közül, te úsztál a leggyorsabban.
Italian[it]
Non riesco a credere Tuman ti abbia scelto come nuotatore piu'veloce.
Macedonian[mk]
Не можам да поверувам дека од два милиони сперматозоиди, ти си бил најбрзиот пливач.
Polish[pl]
Nie wierzę, że plemnik, który stał się tobą, płynął najszybciej.
Portuguese[pt]
Não acredito que em dois milhões de espermatozóides tu foste o que nadou mais depressa.
Romanian[ro]
Nu pot crede că din două milioane de spermatozoizi tu ai fost cel mai rapid.
Russian[ru]
Поверить не могу, что из двух миллионов сперматозоидов ты доплыл быстрее всех.
Slovenian[sl]
Ne morem verjet, da si bil med dvemi milijonoma spermijev ravni to najhitrejši.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati, da si od dva miliona spermića, ti bio najbrži plivač.
Turkish[tr]
Hey Morgan, iki milyon sperm arasından senin en hızlı yüzücü olduğuna inanamıyorum.