Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die oog op die wêreldwye besoedeling wat ons in die gesig staar, die skade aan die beskermende osoonlaag om die aarde en die moontlikheid van ’n ekologiese ramp wat deur die sogenaamde kweekhuiseffek veroorsaak word, het ons genoegsame rede om tot die gevolgtrekking te kom dat hierdie profesie nou vervul word.
Arabic[ar]
(رؤيا ١١:١٨) ونظرا الى واقع اننا نواجه تلوُّثا عالميا، تلفا في طبقة الاوزون الواقية حول الارض، وامكانيةَ كارثة بيئية يسببها ما يدعى مفعول الجُنَّة، لدينا سبب كاف لنستنتج ان هذه النبوة تتم الآن.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 11:18) Tungod sa kamatuoran nga atong ginaatubang ang globonhong paghugaw, kadaot sa nagapanalipod nga haklap sa ozone likos sa yuta, ug ang hulga sa ekolohikal nga katalagman nga pahinaboon sa gikatawag nga epektong greenhouse, kita adunay igong rason sa paghinapos nga kining propesiyaha karon nagakatuman.
Czech[cs]
(Zjevení 11:18) Globální znečištění, kterému jsme vystaveni, poškozování ochranné ozónové vrstvy kolem Země a možnost ekologické katastrofy způsobené skleníkovým efektem nám poskytuje pádný důvod k závěru, že se toto proroctví dnes plní.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:18) Eftersom vi nu trues af en verdensomspændende forurening, en nedbrydning af jordens beskyttende ozonlag, og en potentiel økologisk katastrofe forårsaget af den såkaldte drivhuseffekt, har vi al mulig grund til at slutte at denne profeti er ved at gå i opfyldelse.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 11:18) Καθώς βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τη μόλυνση του πλανήτη, με τη βλάβη στο προστατευτικό στρώμα του όζοντος που περιβάλλει τη γη και με το ενδεχόμενο οικολογικής καταστροφής ως αποτέλεσμα του φαινόμενου του θερμοκηπίου, όπως αποκαλείται, έχουμε κάθε λόγο να συμπεράνουμε ότι αυτή η προφητεία εκπληρώνεται τώρα.
English[en]
(Revelation 11:18) Faced as we are with global pollution, damage to the protective ozone layer around the earth, and the potential for ecological disaster caused by the so- called greenhouse effect, we have ample reason to conclude that this prophecy is now being fulfilled.
Spanish[es]
(Revelación 11:18.) Enfrentados a la contaminación mundial, la destrucción de la capa protectora de ozono que rodea la Tierra y el potencial desastre ecológico debido al llamado efecto invernadero, tenemos muchas razones para pensar que esta profecía se está cumpliendo.
Finnish[fi]
(Ilmestys 11:18) Kun ajattelemme maapallon saastumista, maapalloa suojakilpenä ympäröivän otsonikerroksen vaurioitumista ja sitä, että niin sanottu kasvihuoneilmiö saattaisi lopulta aiheuttaa ekologisen katastrofin, niin emme voi muuta kuin tulla siihen johtopäätökseen, että tämäkin profetia on paraikaa toteutumassa.
French[fr]
La pollution à l’échelle mondiale, les dommages occasionnés à la couche d’ozone protectrice et les menaces de catastrophes écologiques que fait planer l’effet de serre sont des raisons plus que suffisantes pour conclure que cette prophétie est en cours de réalisation.
Croatian[hr]
Budući da smo suočeni s globalnim zagađenjem, oštećenjem zaštitnog ozonskog omotača oko Zemlje i mogućnošću ekološke katastrofe izazvane takozvanim efektom staklenika, imamo dovoljan razlog da zaključimo kako se danas ovo proročanstvo ispunjava.
Indonesian[id]
(Wahyu 11:18) Mengingat bahwa kita dihadapkan dengan polusi global, kerusakan lapisan ozon pelindung di seputar bumi dan kemungkinan bencana ekologi melalui apa yang disebut efek rumah kaca, kita memiliki cukup alasan untuk menyimpulkan bahwa nubuat ini sekarang sedang digenapi.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 11:18) Iti lawag ti kinapudno a maipaspasangotayo iti sangalubongan a polusion, pannakadadael ti mangsalaknib nga ozone layer iti aglikmut ti daga, ken ti posible nga ekolohikal a didigra gapu iti maaw-awagan a greenhouse effect (panagbara ti daga), addaantayo umdas a rason a mangikuna a matungtungpalen daytoy a padto.
Italian[it]
(Rivelazione 11:18) Se consideriamo l’inquinamento globale, il danno arrecato allo strato protettivo di ozono che circonda la terra e la possibilità di un disastro ecologico causato dal cosiddetto effetto serra, abbiamo ragioni più che sufficienti per pensare che questa profezia si sta ora adempiendo.
Korean[ko]
(계시 11:18) 우리가 직면하는 세계적인 오염, 지구를 둘러싸고 보호하는 오존층의 파괴, 이른바 온실 효과에 의해 생태계에 재난이 초래될 가능성을 볼 때, 이 예언이 지금 성취되고 있다고 결론지을 만한 충분한 이유가 있다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 18) Når vi nå står overfor verdensomspennende forurensning, ødeleggelse av jordens beskyttende ozonlag og en mulig økologisk katastrofe på grunn av den såkalte drivhuseffekten, har vi tilstrekkelig grunnlag for å slå fast at denne profetien er i ferd med å gå i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat wij ons geplaatst zien voor wereldomvattende vervuiling, beschadiging van de beschermende ozonlaag rond de aarde en de mogelijkheid van een ecologische ramp door het zogeheten broeikaseffect, hebben wij alle reden om te concluderen dat deze profetie nu in vervulling gaat.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 11: 18) Bjalo ka ge re lebeletšane le tšhilafalo ya lefase ka moka, go senywa ga legapi la ozone lefaseng ka moka le kgonagalo ya kotsi tswalanong ya diphedi le tikologo ya tšona yeo e bakwago ke seo se bitšwago greenhouse effect, re na le mabaka a lekanego a go phetha ka gore boporofeta bjo bo a phethagala mo nakong ye.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 11:18) Pokhala oyang’anizana ndi kuipitsa kwa dziko lonse, kuwonongedwa kwa mpweya wa ozoni wofunga thambo la dziko lapansi, ndi chiwopsezo cha kuwonongedwa kwa dziko ndi zokhalapo kochititsidwa ndi kutentha kwa dziko kopambanitsa, tiri nacho chifukwa chokhutiritsa chotsimikizira kuti ulosiwu tsopano ukukwaniritsidwa.
Polish[pl]
Inną wyraźną oznaką powołania do istnienia Królestwa Bożego jest stopniowe rujnowanie ziemi przez jej mieszkańców (Objawienie 11:18). Mamy aż nadto dowodów, iż proroctwo to spełnia się za naszych czasów, jeśli weźmiemy pod uwagę zanieczyszczenie środowiska naturalnego, uszkodzenie powłoki ozonowej chroniącej naszą planetę i groźbę klęski ekologicznej wskutek efektu cieplarnianego.
Portuguese[pt]
(Revelação 11:18) Diante da poluição global, dos danos causados à protetora camada de ozônio que circunda a Terra, e do potencial para um desastre ecológico causado pelo chamado efeito estufa, temos amplos motivos para concluir que essa profecia está tendo cumprimento na atualidade.
Romanian[ro]
Avînd în vedere poluarea la scară mondială, daunele cauzate stratului protector de ozon din jurul pămîntului şi probabilitatea unui dezastru ecologic cauzat de aşa-numitul efect de seră, avem motive mai mult decît suficiente să conchidem că această profeţie se împlineşte în prezent.
Russian[ru]
Поскольку мы смотрим в лицо проблемам загрязнения земного шара, нарушения защищающего землю слоя озона и поскольку из-за так вызываемого парникового эффекта мы стоим перед угрозой экологической катастрофы, у нас есть полное основание заключить, что это пророчество сейчас исполняется.
Slovak[sk]
(Zjavenie 11:18) Globálne znečisťovanie, ktorému sme vystavení, poškodzovanie ochrannej ozónovej vrstvy, ktorá je okolo zeme, a možnosť ekologickej katastrofy spôsobenej takzvaným skleníkovým efektom nám poskytuje dostatočný dôvod na záver, že toto proroctvo sa teraz spĺňa.
Slovenian[sl]
(Razodetje 11:18) Splošna onesnaženost, poškodovana ozonska plast in možnost ekološke katastrofe zaradi učinkovanja tako imenovane tople grede, so zadostni razlogi, ki kažejo, da se sedaj spolnjuje ta prerokba.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 11:18) Nemhaka yeidi rokuti takanangana nokushatiswa kwenyika yose, kuvadziko kuchivanzarikwa chinodzivirira cheozone layer chakapoteredza pasi, uye bviro nokuda kwengwavaira yetsamirano yezvisikwa inoparirwa nounonzi muuyo wokupisa kwapasi, tine chikonzero chakakwana chokugumisa kuti uhu uporofita zvino huri kuzadzika.
Serbian[sr]
Pošto smo suočeni s globalnim zagađenjem, oštećenjem zaštitnog ozonskog omotača oko Zemlje i mogućnošću ekološke katastrofe izazvane takozvanim efektom staklene bašte, imamo dovoljan razlog da zaključimo kako se danas ovo proročanstvo ispunjava.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 11:18) Re na le mabaka a mangata a ho etsa qeto ea hore boprofeta bona boa phethahala ha re hlokomela tšilafatso e leng teng lefatšeng ka kakaretso, ho senyeha ha lera le thibelang ho futhumala ha lefatše le ho senyeha ha tikoloho ho bakoang ke phello ea ho futhumala ha lefatše.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:18) Med tanke på den globala föroreningen, skadorna på det skyddande ozonskikt som omger jorden och det potentiella miljöhot som den så kallade drivhuseffekten utgör har vi all anledning att tro att denna profetia nu går i uppfyllelse.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11: 18) เนื่อง จาก เรา เผชิญ กับ มลภาวะ ระดับ โลก, ชั้น โอโซน ที่ ห่อ หุ้ม ป้องกัน อยู่ รอบ ลูก โลก ถูก ทําลาย, และ ความ หายนะ ของ สิ่ง แวดล้อม ที่ อาจ เป็น ไป ได้ เนื่อง จาก สิ่ง ที่ เรียกว่า ผล กระทบ จาก ภาวะ เรือน กระจก เรา จึง มี เหตุ ผล พอ เพียง ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ กําลัง สําเร็จ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:18) Dahilan sa mga bagay na nakakaharap natin ang pangglobong polusyon, pinsala sa pananggalang na ozone layer sa buong lupa, at ang potensiyal na malaking pinsala sa ekolohiya dahil sa tinatawag na greenhouse effect (pag-init ng ibabaw ng lupa), mayroon tayong sapat na dahilan upang maghinuha na ang hulang ito ay natutupad na.
Tswana[tn]
(Tshenolō 11:18) Ereka re lebane le kgotlelo ya lefatshe lotlhe, le go senngwa ga lebebe le le sireletsang lefatshe kgatlhanong le marang a a kotsi a letsatsi, le matlhotlapelo a tikologo a a ka nnang a bakiwa ke se se bidiwang go gotela mo go feteletseng ga lefatshe, re na le lebaka le le tletseng la go swetsa ka gore boperofeti jono bo a diragadiwa mo nakong eno.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 11:18) Ia hi‘o tatou i te haaviiviiraa o te fenua nei, te inoraa o te paruru ozone e haaati ra i te fenua, e te ati i nia i te natura e faatupuhia ra e te fifi i piihia te mahanahanaraa o te fenua, te vai ra te mau tumu papu no te parau e te tupu nei teie parau tohu.
Ukrainian[uk]
Зважаючи на те, що нам загрожує всесвітнє забруднення, пошкодження захисного озонового шару довкола Землі й можливість екологічної катастрофи, спричиненої так званим парниковим ефектом, ми маємо повну підставу доходити до висновку, що це пророцтво сповняється саме тепер.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 11: 18) Ngenxa yokuba sijamelene nongcoliso lomhlaba, ukonakaliswa komoya othintela ukugqatsa kwelanga nentlekele enokubakho kummandla wobomi nebangelwa kufufudumala komoya ojikeleze umhlaba, sinesizathu esaneleyo sokugqiba kwelokuba esi siprofeto siyazalisekiswa ngoku.
Chinese[zh]
启示录11:18)鉴于我们正面对普世性的污染,拱护地球的臭氧层也受到破坏,加上所谓温室效应可能导致的生态灾难,我们的确有充分理由作出结论,深信这个圣经预言正在应验中。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:18) Njengoba sibhekene nokungcoliswa kwembulunga yonke, ukonakala kogqinsi lweozone oluyisivikelo oluzungeze umhlaba, kanye nenhlekelele yendawo ezungezile engase yenzeke ebangelwa ukushisa okubabazekayo, sinesizathu esanele sokuphetha ngokuthi lesiprofetho manje siyagcwaliseka.