Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy.
Spanish[es]
Si queremos traerlos a la mesa, tenemos que mostrar buena fe, tenemos que dejar de perseguirlos y dejar de tratarlos como enemigos.
Finnish[fi]
Jos haluamme edetä asiassa, meidän täytyy näyttää esimerkkiä, - lopettaa jahtaamasta heitä ja lopettaa kohtelemasta kuin vihollista.
Hungarian[hu]
Ha asztalhoz akarjuk ültetni őket, jóhiszeműnek kell mutatkoznunk, le kell állnunk az üldözésükkel és azzal, hogy ellenségként kezeljük őket!
Italian[it]
Se vogliamo farli sedere ad un tavolo dobbiamo mostrare buona fede. Dobbiamo smettere di dar loro la caccia e di trattarli come nemici.
Portuguese[pt]
Se quisermos um acordo de paz, temos que mostrar boa fé, parar de persegui-los, e parar de ameaçá-los como inimigos.
Russian[ru]
Если мы хотим увидеть толк, нужно показать добрую волю, перестать их преследовать и перестать вести себя с ними как с врагами.
Turkish[tr]
Onları masaya oturtmak istiyorsak biraz itimat göstermeliyiz onları kışkırtmayı ve düşman gibi davranmayı bırakmalıyız.