Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Berørte sektorer: Små og mellemstore fremstillings- og servicevirksomheder i industri- og håndværkssektoren med undtagelse af bestemte aktiviteter vedrørende følgende erhvervsgrene: levnedsmidler, kunstfibre, motorkøretøjsindustrien, skibsbygning, jern- og stål, kulindustri
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die im Produktions- und Dienstleistungsbereich tätigen KMU aus dem Industrie- und Handwerksbereich mit Ausnahme bestimmter Tätigkeiten in folgenden Sektoren: Landwirtschafts- und Nahrungsmittelindustrie, Kunstfaserindustrie, Kfz-Industrie, Schiffbau, Stahlindustrie, Bergbau
Greek[el]
Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ βιομηχανικές και βιοτεχνικές παραγωγής και υπηρεσιών, εξαιρουμένων ορισμένων δραστηριοτήτων που αφορούν τους τομείς αγροτοβιομηχανίας, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας, της ναυπηγικής, της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και άνθρακα
English[en]
Economic sector(s) concerned: Manufacturing and service SMEs in the industrial and crafts sectors, with the exception of specific activities in agrifoodstuffs, synthetic fibres, motor vehicles, shipbuilding and coal and steel
Spanish[es]
Sector o sectores económicos afectados: Las PYME de fabricación y servicio en los sectores industriales y artesanales, con excepción de determinadas actividades específicas en los siguientes sectores: agroalimentario, fibras sintéticas, industria automovilística, la construcción naval y el carbón y el acero
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Tuotantoa tai palvelutoimintaa harjoittavat pienet ja keskisuuret teollisuus- ja käsiteollisuusyritykset lukuun ottamatta seuraaviin aloihin liittyvää toimintaa: elintarvikeala, synteettikuituteollisuus, ajoneuvoteollisuus, laivanrakennus, terästeollisuus ja hiiliteollisuus
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): PME industrielles et artisanales de production et de services, à l'exclusion d'activités déterminées relatives aux secteurs suivants: agroalimentaire, fibres synthétiques, automobile, construction navale, sidérurgie, industrie charbonnière
Italian[it]
Settore (o settori) economico interessato: PMI industriali ed artigianali di produzione e di servizio, con l'esclusione di determinate attività relative ai settori: agroalimentare, fibre sintetiche, industria automobilistica, industria della costruzione navale, industria siderurgica, industria carboniera
Dutch[nl]
Activiteiten in de volgende sectoren zijn van de regeling uitgesloten: agro-levensmiddelenindustrie, synthetische vezelindustrie, automobielindustrie, scheepsbouw, ijzer- en staalindustrie, steenkoolindustrie
Portuguese[pt]
Sector ou sectores económicos afectados: PME industriais e artesanais de produção e serviço, com excepção de determinadas actividades relativas aos sectores agroalimentar, fibras sintéticas, indústria automóvel, indústria da construção naval, indústria siderúrgica e indústria do carvão
Swedish[sv]
Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora produktions- och tjänsteföretag i industri- och hantverkssektorn med undantag av särskild verksamhet inom följande sektorer: livsmedel, konstfiber, bilindustrin, skeppsbyggnad, stålindustrin samt kolindustrin