Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поставяне под налягане с водород в газообразно състояние до номиналното работно налягане;
Czech[cs]
zásobník se vystaví vodíkovému plynu o jmenovitém pracovním tlaku;
Danish[da]
beholderen bringes med brintgas op på det nominelle arbejdstryk
German[de]
Der Behälter ist bis zum Nennbetriebsdruck mit Wasserstoffgas unter Druck zu setzen.
Greek[el]
υποβάλατε σε πίεση με συμπιεσμένο υδρογόνο ως την ονομαστική πίεση λειτουργίας·
English[en]
Pressurise with hydrogen gas to nominal working pressure;
Spanish[es]
Presurizarlo con gas hidrógeno hasta la presión de trabajo nominal.
Estonian[et]
paagis tõstetakse rõhk vesinikgaasiga nimitöörõhule;
Finnish[fi]
paineistaminen nimelliskäyttöpaineeseen ±1,0 Mpa vetykaasua käyttäen
French[fr]
il doit être mis sous pression avec de l’hydrogène gazeux à la pression de service nominale;
Croatian[hr]
spremnik se izloži nazivnom radnom tlaku s plinovitim vodikovim;
Hungarian[hu]
Helyezze nyomás alá a tartályt hidrogéngázzal a névleges üzemi nyomás eléréséig;
Italian[it]
pressurizzare con gas d’idrogeno alla pressione di esercizio nominale;
Lithuanian[lt]
naudojant vandenilio dujas slėgis didinamas tol, kol jo vertė pasiekia vardinio darbinio slėgio vertę;
Latvian[lv]
hermetizē ar ūdeņraža gāzi līdz nominālajam darba spiedienam;
Maltese[mt]
Poġġi taħt pressjoni bil-gass tal-idroġenu sal-pressjoni operattiva nominali;
Dutch[nl]
breng de tank met waterstofgas op de nominale werkdruk;
Polish[pl]
napełnić zbiornik wodorem pod nominalnym ciśnieniem roboczym;
Portuguese[pt]
o reservatório é pressurizado com hidrogénio até à pressão nominal de serviço;
Romanian[ro]
se presurizează cu hidrogen până la atingerea presiunii de serviciu nominale;
Slovak[sk]
zásobník sa natlakuje vodíkovým plynom na menovitý pracovný tlak;
Slovenian[sl]
posoda se izpostavi nazivnemu delovnemu tlaku z vodikovim plinom;
Swedish[sv]
Trycksätt behållaren med vätgas till det nominella arbetstrycket.