Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, един век по- късно, когато учените искат да визуализират неврони, те ги осветяват отвътре, вместо да ги затъмняват.
Czech[cs]
Dnes, o století později, když chtějí výzkumníci zviditelnit neurony, místo aby je ztmavovali, osvětlují je zevnitř.
German[de]
Wenn Wissenschaftler heute, ein Jahrhundert später, Neuronen sichtbar machen wollen, dann lassen sie diese von innen aufleuchten, anstatt sie zu verdunkeln.
English[en]
Today, a century later, when researchers want to visualize neurons, they light them up from the inside rather than darkening them.
Spanish[es]
Hoy, un siglo después, cuando los investigadores quieren ver neuronas las iluminan desde el interior en vez de oscurecerlas.
French[fr]
Aujourd'hui, un siècle plus tard, lorsque les chercheurs veulent visualiser des neurones, ils les éclairent de l'intérieur plutôt que de les noircir.
Croatian[hr]
Danas, sto godina kasnije, kada znanstvenici žele vizualizirati neurone, posvijetle ih iznutra, umjesto da ih potamne.
Italian[it]
Oggi, un secolo più tardi, per visualizzare i neuroni, i ricercatori li accendono dall'interno anziché oscurarli.
Dutch[nl]
Vandaag, een eeuw later, als onderzoekers neuronen willen voorstellen, verlichten ze deze in plaats van ze te verdonkeren.
Portuguese[pt]
Um século mais tarde, quando os investigadores querem ver os neurónios, iluminam- nos a partir do interior, em vez de os escurecer.
Romanian[ro]
Azi, după un secol, când cercetătorii vor să vizualizeze neuronii îi luminează din interior în loc să- i coloreze.
Slovak[sk]
Dnes, o storočie neskôr, keď sa vedci snažia vizualizovať neuróny, namiesto ich stmavenia ich zvnútra osvetlia.
Albanian[sq]
Sot, një shekull më vonë, kur hulumtuesit duan të përfytyrojnë neuronet, ata i ndrisin nga përbrenda në vend se t'i hijezojnë.
Serbian[sr]
Danas, jedan vek kasnije, kada istraživači žele da prikažu neurone, oni ih osvetle iznutra umesto da ih zatamnjuju.
Turkish[tr]
Bugün, bir yüz yıl sonra, araştırmacılar nöronları görselleştirmek isterken, onları karartmak yerine içeriden aydınlatıyorlar.