Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنون أننا بفيلم صوت الموسيقى ؟
Czech[cs]
Co myslíte, že tohle je hudba?
Danish[da]
Tror I, det er en musical?
German[de]
Wir sind nicht bei Meine Lieder, meine Träume.
English[en]
What do you think this is, The Sound of Music?
Spanish[es]
¿Qué creéis que es esto, Sonrisas y lágrimas?
Finnish[fi]
Luuletteko, että tämä on joku The Sound of Music?
French[fr]
Ce n'est pas La Mélodie du bonheur.
Croatian[hr]
Što vi mislite što je ovo, Moje pjesme, moji snovi?
Hungarian[hu]
Mit gondoltok, mi ez? A muzsika hangja?
Indonesian[id]
Apa menurut kalian ini adalah, The Sound of Music.7?
Dutch[nl]
Denken jullie dat dit'The Sound Of Musik'is.
Portuguese[pt]
Quem pensam que eu sou, " A Noviça Rebelde "?
Romanian[ro]
Ce credeti ca acest lucru este, Sound of Music?
Russian[ru]
Вы думаете, в мюзикл попали?
Slovenian[sl]
Mislite, da ste v filmu Moje pesmi, moje sanje?
Serbian[sr]
Što vi mislite što je ovo, Moje pjesme, moji snovi?
Turkish[tr]
Bunun ne olduğunu sanıyorsun, Müziğin sesi mi?