Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag: Glo jy dat hoogs komplekse, hoogs betroubare masjiene toevallig kan ontstaan?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ እጅግ የተወሳሰበና አስተማማኝ የሆነ ማሽን እንዲሁ በአጋጣሚ ሊገኝ ይችላል ብለህ ታምናለህ?
Arabic[ar]
سؤال: برأيك، هل تأتي آلات دقيقة معقدة فعالة الى الوجود بالصدفة؟
Bulgarian[bg]
Въпрос: Вярваш ли, че изключително сложните и надеждни механизми могат да се появят случайно?
Catalan[ca]
Pregunta: Creus que una maquinària tan complexa i tan fiable pot haver sorgit per atzar?
Czech[cs]
Otázka: Věřil bys tomu, že tak složité a velmi spolehlivé stroje vznikly náhodou?
Danish[da]
Spørgsmål: Tror du at meget komplekse og driftssikre maskiner kan blive til ved en tilfældighed?
German[de]
Frage: Können sich solche hochkomplizierten, äußerst zuverlässigen Maschinen einfach so bilden?
Greek[el]
Ερώτημα: Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να προέλθουν τυχαία μηχανές εξαιρετικής πολυπλοκότητας και αξιοπιστίας;
English[en]
Question: Do you believe that highly complex, highly reliable machinery can come about by chance?
Spanish[es]
Pregunta. ¿Cree usted que mecanismos tan complejos y fiables pueden aparecer por azar?
Estonian[et]
Küsimus: Kas sa usud, et väga keerukas ja ülimalt töökindel masinavärk saaks tekkida juhuslikult?
Finnish[fi]
Kysymys: Uskotko, että erittäin monimutkaiset ja luotettavat koneet voivat syntyä sattumalta?
French[fr]
Question : Croyez- vous que des mécanismes extrêmement complexes et fiables puissent apparaître par hasard ?
Hindi[hi]
सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी?
Croatian[hr]
Pitanje: Vjerujete li da nevjerojatno složen i izuzetno pouzdan stroj može nastati igrom slučaja?
Hungarian[hu]
Kérdés: Te elhiszed, hogy rendkívül bonyolult és rendkívül megbízható gépezetek létrejöhetnek a véletlen folytán?
Armenian[hy]
Հարց։ Քո կարծիքով՝ գերբարդ եւ անխափան գործող մեքենան կարո՞ղ էր առաջանալ պատահականորեն։
Indonesian[id]
Renungkan: Apakah Anda percaya bahwa mesin yang luar biasa rumit dan dapat diandalkan bisa muncul secara kebetulan?
Italian[it]
Domanda: Secondo voi, è possibile che macchine estremamente complesse ed efficienti si formino per caso?
Japanese[ja]
考えてみましょう: こうした極めて複雑で高性能な分子が偶然に生じると思いますか。
Georgian[ka]
დაფიქრდით: თქვენი აზრით შესაძლებელია, რომ საოცრად რთული და საიმედო მექანიზმები თავისით შეიქმნას?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Осы өте күрделі де тұрақты механизм өздігінен пайда болды дегенге сенесің бе?
Korean[ko]
의문: 당신은 대단히 복잡하고 매우 믿을 만한 기계가 우연히 생겨날 수 있다고 생각합니까?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Ar tiki, kad itin sudėtingi, labai patikimai veikiantys mechanizmai gali atsirasti atsitiktinai?
Norwegian[nb]
Spørsmål: Tror du at et svært komplisert og høyst pålitelig maskineri kan bli til ved en tilfeldighet?
Dutch[nl]
Vraag: Geloof jij dat zulke ingewikkelde, betrouwbare mechanismen door toeval kunnen ontstaan?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi inuyo mumakhulupirira kuti mashini apamwamba komanso ochita zinthu mogometsa kwambiri angangokhalako mwangozi?
Polish[pl]
Pytanie: Czy jakaś niezmiernie skomplikowana i niezawodna maszyneria może powstać przez przypadek?
Portuguese[pt]
Pense no seguinte: Você acha que máquinas complexas e extremamente confiáveis poderiam surgir por acaso?
Romanian[ro]
Întrebare: Crezi că o mașinărie atât de complexă, care funcționează cu atâta precizie ar putea să apară din întâmplare?
Russian[ru]
Вопрос: Неужели ты думаешь, что сложнейшее, максимально надежное устройство может появиться случайно?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: ඉතා සංකීර්ණ මෙන්ම තිතටම ක්රියාත්මක වන යන්ත්රයක් ඉබේ පහළ වුණා කියා යමෙක් පැවසුවොත් ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
Slovak[sk]
Zamyslite sa: Veríte, že úžasne zložitá a úžasne spoľahlivá sústava strojov môže vzniknúť náhodou?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali verjamete, da je zelo kompleksen in zanesljiv stroj lahko nastal po naključju?
Albanian[sq]
Pyetje: A beson se makineri shumë komplekse e shumë të besueshme mund të vijnë rastësisht?
Serbian[sr]
Pitanje: Veruješ li da su te izuzetno složene i pouzdane mašine mogle nastati igrom slučaja?
Swedish[sv]
Fråga: Tror du att avancerade, pålitliga maskiner kan uppstå spontant?
Swahili[sw]
Swali: Je, unaamini kwamba mitambo ya hali ya juu sana na yenye kutegemeka inaweza kujitokeza yenyewe?
Tamil[ta]
கேள்வி: மிகவும் சிக்கலான, நம்பகமான ஓர் இயந்திரம் தானாக உருவாகிவிடும் என்று நம்புகிறீர்களா?
Thai[th]
คํา ถาม: คุณ เชื่อ หรือ ว่า กลุ่ม เครื่องจักร ที่ มี ความ ซับซ้อน สูง และ ทํา งาน ได้ โดย ไม่ ผิด พลาด เลย จะ เกิด ขึ้น ได้ เอง โดย บังเอิญ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi mungagomezga kuti machini ngakuziziswa ukongwa ngangajaku waka ngija kwambula wakungapanga?
Turkish[tr]
Düşünün: Karmaşık ve sorunsuz çalışan bir makinenin tesadüfen ortaya çıkabileceğine inanıyor musunuz?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi imwe mukugomezga kuti vinthu vyose ivi, ivyo vikugwira ntchito mwakugomezgeka, vikaŵako mwamwaŵi waka?
Ukrainian[uk]
Запитання. Чи можна повірити, що такі складні й надійні машини виникли самі по собі?
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm: Bạn có tin rằng những máy vô cùng phức tạp và chính xác lại xuất hiện ngẫu nhiên không?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana akukulupilila kuti macini galunda soni gapenani mnope mpela gelega gagambile kupagwa mwangosi pali pangali jwakugapanganya?
Chinese[zh]
请想想:你认为无比复杂又极为可靠的机器有可能是碰巧产生的吗?