Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتعليقا على ذلك كلّه اقترح كاتب صحفي انه يمكن جيدا تسمية كنيسة انكلترا من جديد سدوم وعمورة.
Central Bikol[bcl]
Sa pagkomento digdi, an sarong parabareta nagsuherir na marahay pang apodon an Iglesya nin Inglaterra na Sodoma asin Gomorra.
Bulgarian[bg]
Журналист от новините предложил в един коментар църквите в Англия да бъдат преименувани в Содом и Гомор.
Cebuano[ceb]
Mikomento bahin niining tanan, ang usa ka magsusulat sa balita misugyot nga ang Church of England maayong nganlan pag-usab nga Sodoma ug Gomorra.
Czech[cs]
Jeden novinář k tomu poznamenal, že anglikánská církev by mohla být vhodně přejmenována na Sodomu a Gomoru.
Danish[da]
I en kommentar til alt dette foreslog en journalist at den engelske kirke blev omdøbt til Sodoma og Gomorra.
German[de]
Ein Nachrichtenjournalist schlug in einer Stellungnahme vor, die Kirche von England in Sodom und Gomorra umzubenennen.
Greek[el]
Σχολιάζοντας όλα αυτά, ένας αρθρογράφος υποστήριξε ότι η Εκκλησία της Αγγλίας θα μπορούσε κατάλληλα να μετονομαστεί σε Σόδομα και Γόμορρα.
English[en]
Commenting on all of this, one news writer suggested that the Church of England might well be renamed Sodom and Gomorrah.
Spanish[es]
En un comentario sobre esto, cierto escritor de noticias sugirió que bien pudiera cambiarse el nombre de la Iglesia Anglicana a Sodoma y Gomorra.
Finnish[fi]
Kommentoidessaan tätä kaikkea muuan uutistoimittaja ehdotti, että Englannin kirkolle voitaisiin hyvin antaa uusi nimi: Sodoma ja Gomorra.
French[fr]
À ce propos, un journaliste a suggéré qu’on pourrait fort bien rebaptiser cette Église Sodome et Gomorrhe.
Hindi[hi]
इन सारी बातों पर टीका करते हुए, एक समाचार लेखक ने सुझाव दिया कि चर्च ऑफ इंग्लैंड को सदोम और अमोरा, यह नया नाम भली-भाँति दिया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Nagakomento nahanungod sini tanan, ang isa ka manugsulat sang balita nagpanugda nga ang Church of England mahimo ngalanan liwat nga Sodoma kag Gomora.
Croatian[hr]
Komentirajući sve to, jedan novinski pisac je predložio da se anglikanskoj crkvi promijeni naziv u Sodoma i Gomora.
Indonesian[id]
Dalam mengomentari ini semua, seorang penulis berita mengusulkan agar Gereja Inggris sebaiknya diganti namanya dengan Sodom dan Gomora.
Icelandic[is]
Fréttaritari dagblaðs sló fram þeirri hugmynd, í ljósi alls þessa, að gefa Englandskirkju nýtt nafn — Sódóma og Gómorra.
Italian[it]
Commentando tutto questo, un giornalista osservò che la Chiesa d’Inghilterra poteva ben essere ribattezzata Sodoma e Gomorra.
Korean[ko]
그러한 동성애 행위는 단지 이상에 미치지 못하는 일일 뿐이라는 것이었읍니다. 이러한 모든 일에 대해 논평하면서, 한 신문 기고가는 영국 국교회의 이름을 소돔과 고모라로 바꾸는 것이 좋겠다고 제안하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny amin’izany, dia nanipy hevitra ny mpanao gazety iray fa tena ho azo atao tokoa ny hanome anarana an’io Fiangonana io hoe Sodoma sy Gomora.
Malayalam[ml]
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം അഭിപ്രായം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഒരു വാർത്താലേഖകൻ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ശരിക്കും സോദോമെന്നും ഗോമോറയെന്നും പുനർനാമകരണംചെയ്യാമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
यावर आपले मत मांडण्यात एक वार्ताहर सुचवितात की, “चर्च ऑफ इंग्लंड हे नाम बदलून त्याला सदोम आणि गमोरा हे नाव ठेवावे.”
Burmese[my]
ဤအချက်တို့ကို ဝေဖန်ရာတွင် သတင်းစာဆရာတစ်ဦးက အင်္ဂလန်ဂိုဏ်းကို သောဒုံနှင့် ဂေါမောရမြို့ဟူ၍ အမည်ပြောင်းလျှင်ကောင်းမည်အကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I en kommentar til dette foreslo en journalist at den anglikanske kirke like gjerne kunne skifte navn og kalle seg Sodoma og Gomorra.
Dutch[nl]
Commentaar gevend op dit alles, suggereerde een verslaggever dat de Anglicaanse Kerk heel goed herdoopt zou kunnen worden met de naam Sodom en Gomorra.
Nyanja[ny]
Akumachitira ndemanga pa zonsezi, wolemba nkhani mmodzi analingalira kuti Tchalitchi cha England chingatchedwe bwino lomwe kukhala Sodomu ndi Gomora.
Polish[pl]
Dziennikarz komentujący te szczegóły wyraził opinię, że Kościół anglikański z powodzeniem można by przemianować na Sodomę i Gomorę.
Portuguese[pt]
Comentando tudo isso, certo noticiarista sugeriu que a Igreja Anglicana bem que podia mudar de nome para Sodoma e Gomorra.
Romanian[ro]
Comentînd toate acestea, un jurnalist a sugerat că Biserica din Anglia ar putea foarte bine să fie supranumită Sodoma şi Gomora.
Russian[ru]
Комментируя все это, один журналист предложил переименовать Англиканскую церковь в Содом и Гоморру.
Slovenian[sl]
Neki novinar, ki je vse to komentiral, je na koncu predlagal, da bi anglikansko cerkev preimenovali kar v Sodomo in Gomoro.
Samoan[sm]
I le faaalia o manatu i lenei mea, sa fautuaina ai e se tasi tusitala e faapea atonu e lelei ona toe faaigoa le Lotu Egelani o Sotoma ma Komoro.
Serbian[sr]
Izražavajući svoj stav prema svemu ovom, jedan novinar je predložio da anglikanska crkva promeni svoje ime u Sodoma i Gomora.
Sranan Tongo[srn]
Te wan korantiman e taki fu ala den sani disi, a e tyari kon a fesi taki na Anglikan kerki ben sa kan kisi dopu ete wantron nanga na nen Sodom nanga Gomôra.
Southern Sotho[st]
Ha se bua ka sena sohle, sengoli se seng sa litaba se ile sa etsa tlhahiso ea hore Kereke ea Chache e ka ’na ea rehoa Sodoma le Gomorrha.
Swedish[sv]
I en kommentar till allt detta föreslog en nyhetsskribent att man mycket väl skulle kunna kalla engelska kyrkan för Sodom och Gomorra.
Swahili[sw]
Akieleza juu ya haya yote, mwandikaji mmoja wa habari alidokeza kwamba hata ingefaa Kanisa la Uingereza liitwe upya Sodoma na Gomora.
Tagalog[tl]
Bilang komento sa lahat na ito, isang manunulat ng balita ang nagmungkahi na baka mabuting ang pangalan ng Iglesiya ng Inglatera ay halinhan ng pangalang Sodoma at Gomora.
Tswana[tn]
Fa a akgela ka seno sotlhe, mokwadi mongwe wa dikgang o ne a akgela ka gore go ka nna ga tshwanela gore Church of England a fetolwe leina mme a bidiwe Sodoma le Gomora.
Turkish[tr]
Bütün bunlarla ilgili bir yorum yapan bir gazeteci, İngiltere Kilisesine artık Sodom ve Gomorra ismini vermenin yerinde olacağını söyledi.
Tsonga[ts]
Loko a vulavula ehenhleni ka leswi hinkwaswo, mutsari un’wana wa mahungu u ringanyete leswaku Kereke ya Nghilandi a yi ta fanela kahle ku tlhela yi thyiwa Sodoma na Gomora.
Tahitian[ty]
No taua tumu parau ra, ua faaau mai te hoê papai vea e e nehenehe roa e bapetizo faahou i taua Ekalesia ra i te i‘oa ia Sodoma raua o Gomora.
Ukrainian[uk]
Висловлюючись про все це, один письменник подав думку, що Англіканській церкві слід дати нову назву, тобто Содом і Гоморра.
Xhosa[xh]
Egqabaza ngako konke oku, omnye umbhali weendaba wathi kunokwenziwa kakuhle ukuba kunokuphindwa kuthiywe icawa yaseTshetshi ngokuthi yiSodom neGomora.
Chinese[zh]
一位新闻作家评论这种情形时提议将英国教会改称为所多玛蛾摩拉。
Zulu[zu]
Ekhulumela konke lokhu, omunye umlobeli wezindaba wasikisela ukuba iSonto LaseSheshi liqanjwe kabusha ngokuthi iSodoma neGomora.