Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذوا اسطوانة أكسجين لكنها لا تزال مغلقة
Bulgarian[bg]
Взеха една от бутилките, но оттогава ни оставиха на мира.
Czech[cs]
Vzali nám jeden s dýchacích přístrojů ale... od té doby máme klid.
Greek[el]
Πήραν μια μπουκάλα, αλλά μετά μας άφησαν ήσυχους.
English[en]
They took one of our rebreathers, but they've left us alone since.
Spanish[es]
Agarraron un reciclador pero nos han dejado en paz.
Estonian[et]
Nad võtsid ühe meie hingamisaparaadi, aga nad on meid siiani rahule jätnud.
Finnish[fi]
Ne ottivat yhden rebreatherin, mutta sen jälkeen ovat antaneet meidän olla rauhassa.
French[fr]
Ils ont pris un des recycleurs, mais nous ont laissés tranquilles depuis.
Hebrew[he]
הם לקחו אחד ממכשירי הנשימה שלנו, אבל הם עזבו אותנו בשקט מאז.
Croatian[hr]
Uzeli su nam boce sa kiseonikom, ali su nas ostavil od tada.
Hungarian[hu]
Elvitték az egyik légszűrőnket, de a többit meghagyták.
Norwegian[nb]
De tok en rebreather og lot oss være.
Dutch[nl]
Ze hebben een van onze luchtflessen gepakt... maar sindsdien laten ze ons met rust.
Polish[pl]
Zabrali jeden z akwalungów ale... od tamtej chwili jest spokój.
Portuguese[pt]
Eles pegaram um dos nossos equipamentos, mas... deixaram-nos em paz desde então.
Romanian[ro]
Ne-au luat un aparat, dar de-atunci ne-au lăsat în pace.
Slovenian[sl]
Odnesli so nam potapljaško opremo, ampak....
Albanian[sq]
Kanë marë një nga respiratorët tanë, por që nga atëherë na kanë lenë të qetë.
Serbian[sr]
Uzeli su nam boce sa kiseonikom, ali su nas ostavil od tada.
Thai[th]
พวกมันพังเอาเครื่องช่วยหายใจไป แต่พวกมันไปจากพวกเราสักพัก
Turkish[tr]
Tüplerimizden birini aldıktan sonra, bizi yalnız bıraktılar.
Vietnamese[vi]
Chúng lấy một bình khí của chúng tôi, nhưng lại để chúng tôi yên ổn.