Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan gegronde rede vir hoop dat haweloosheid binnekort tot ’n einde sal kom.
Amharic[am]
የመኖሪያ ቤት እጦት በቅርቡ ይወገዳል ብለን ተስፋ የምናደርግበት አጥጋቢ ምክንያት አለን።
Arabic[ar]
هنالك سبب وجيه يمنحنا الامل بأن التشرد سينتهي قريبا.
Cebuano[ceb]
Dunay maayong rason sa paglaom nga sa dili madugay mawala na ang pagkawalay puy-anan.
Czech[cs]
Existuje pádný důvod pro naději, že bezdomovectví brzy skončí.
Danish[da]
Der er god grund til at tro at hjemløshed snart kun vil høre fortiden til.
German[de]
Wir haben allen Grund zu hoffen, dass Obdachlosigkeit bald der Vergangenheit angehören wird.
Greek[el]
Υπάρχει σημαντικός λόγος να ελπίζουμε ότι το πρόβλημα της έλλειψης στέγης θα τερματιστεί σύντομα.
English[en]
There is good reason to hope that homelessness will soon end.
Spanish[es]
Existen buenas razones para creer que la falta de vivienda será pronto algo del pasado.
Estonian[et]
On igati alust loota, et kodutuse probleem laheneb peagi.
French[fr]
Nous avons tout lieu d’espérer que, d’ici peu, plus personne ne sera sans domicile.
Hebrew[he]
יש יסוד מוצק לתקווה שבעיית דרי הרחוב תבוא בקרוב על פתרונה.
Croatian[hr]
S pravom se možemo nadati da uskoro više nitko neće živjeti kao beskućnik.
Hungarian[hu]
Nyomós okunk van abban reménykedni, hogy a hajléktalanság hamarosan megszűnik.
Indonesian[id]
Ada alasan yang kuat untuk berharap bahwa problem tunawisma akan segera berakhir.
Igbo[ig]
E nwere ezi ihe mere a ga-eji na-atụ anya na onye ọ bụla ga-enwe ebe obibi n’isi nso.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan a namnamaen nga asidegen nga agpatingga ti kinaawan pagtaengan.
Italian[it]
Ci sono buone ragioni per sperare che presto il problema dei senzatetto finirà.
Korean[ko]
머지않아 노숙자 문제가 없어질 것이라고 기대할 만한 타당한 이유가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tikėti, kad benamystės greit nebeliks, yra svarus pagrindas.
Norwegian[nb]
Det er gode grunner til å tro at det snart skal bli slutt på hjemløshet.
Nepali[ne]
सृष्टिकर्ताले घरबारविहीन मानिसहरूलाई मदत गर्नुहुनेछ भनेर विश्वास गर्ने ठोस आधार छ।
Dutch[nl]
Er bestaat een goede reden om te hopen dat er spoedig een eind zal komen aan dakloosheid.
Nyanja[ny]
Pali zifukwa zomveka zokhulupirira kuti kusowa pokhala kudzatha.
Polish[pl]
Mamy wszelkie podstawy, by wierzyć, że bezdomność wkrótce zniknie.
Portuguese[pt]
Existe um bom motivo para esperar que a condição de sem-teto logo tenha um fim.
Romanian[ro]
Avem motive întemeiate să sperăm că în curând nu vor mai exista oameni fără adăpost.
Russian[ru]
У нас есть убедительная причина надеяться, что скоро проблема бездомности будет решена.
Slovak[sk]
Existuje opodstatnený dôvod veriť, že problém bezdomovectva bude čoskoro odstránený.
Slovenian[sl]
Imamo dober razlog za upanje, da brezdomnosti kmalu ne bo več.
Albanian[sq]
Ka arsye të forta për të shpresuar që së shpejti nuk do të ketë më të pastrehë.
Serbian[sr]
Postoji dobar razlog za nadu da će beskućništvo uskoro nestati.
Southern Sotho[st]
Ho na le lebaka le letle la ho tšepa hore ho hloka bolulo ho tla fela haufinyane.
Swedish[sv]
Det finns goda skäl att tro att hemlöshet snart kommer att vara ett minne blott.
Swahili[sw]
Kuna sababu nzuri ya kutumaini kwamba tatizo la ukosefu wa makao litakoma hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Kuna sababu nzuri ya kutumaini kwamba tatizo la ukosefu wa makao litakoma hivi karibuni.
Thai[th]
มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ หวัง ว่า การ ไร้ ที่ อยู่ จะ หมด ไป ใน ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
May makatuwirang dahilan tayo na umasang malapit nang malunasan ang kawalan ng tirahan.
Tswana[tn]
Go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore go ise go ye kae, go tla bo go sa tlhole go na le batho ba ba tlhokang magae.
Turkish[tr]
Evsizliğin çok yakında sona ereceğini ümit etmek için geçerli nedenimiz var.
Tsonga[ts]
Ku ni xivangelo lexinene xo tshemba leswaku ku pfumaleka ka makaya ku ta hela ku nga ri khale.
Ukrainian[uk]
Існує багато вагомих підстав сподіватися, що в недалекому майбутньому проблему бездомності буде цілком ліквідовано.
Xhosa[xh]
Sinesizathu esivakalayo sokuba nethemba lokuba ukungabi namakhaya kuza kuphela kungekudala.
Yoruba[yo]
Ìdí wà tá a fi lè gbà gbọ́ pé ìṣòro àìrílégbé máa tó dópin.
Chinese[zh]
我们有确凿的理由可以期待,无家可归的问题很快就要得到解决了。
Zulu[zu]
Kunesizathu esizwakalayo sokwethemba ukuthi ukungabi namakhaya kuzophela maduze.