Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от това как се използват технологиите, тези нововъведения могат да бъдат благословия или пречка.
Bislama[bi]
Folem wei we oli yusum teknoloji, hemia i save kam olsem wan blesing, o olsem wan samting we i stopem yu.
Cebuano[ceb]
Depende kon giunsa paggamit ang teknolohiya, kini nga mga kalamboan mahimong usa ka panalangin o problema.
Chuukese[chk]
Anongonong won ifa usun technology mi aea, ekkei mettoch mi tongeni pisekin feioch are feingaw.
Czech[cs]
Podle toho, jak jsou technologie používány, může být tento pokrok buď požehnáním, nebo překážkou.
Danish[da]
Afhængig af hvordan teknologien bliver brugt, kan disse fremskridt være en velsignelse eller en hindring.
German[de]
Je nachdem, wie man sie einsetzt, können diese technischen Errungenschaften ein Segen oder ein Hemmnis sein.
Greek[el]
Ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται η τεχνολογία, αυτές οι πρόοδοι μπορούν να είναι μία ευλογία ή αποτρεπτικό μέτρο.
English[en]
Depending on how technology is used, these advances can be a blessing or a deterrent.
Spanish[es]
Pero, según cómo se utilicen esos avances, podrían ser una bendición o un escollo.
Estonian[et]
Olenevalt sellest, kuidas tehnoloogiat kasutatakse, võivad need edusammud olla õnnistuseks või komistuskiviks.
Finnish[fi]
Riippuen siitä, miten tekniikkaa käytetään, nämä edistysaskeleet voivat olla siunaukseksi tai haitaksi.
Fijian[fj]
Vakatau ena ivakavakayagataki ni tekinolaji, na veika vovou oqo ena rawa ni veivakalougatataki se veivakalolomataki.
French[fr]
Selon l’usage que l’on fait de la technologie, ces progrès peuvent s’avérer une bénédiction ou un obstacle.
Gilbertese[gil]
Bwa e kanga aron kabonganaakin te rabakau ae boou, a kona wakiraken rabakau aikai n riki bwa te kakabwaia ke te kanganga nakon kakoroan bukin am konabwai.
Fiji Hindi[hif]
Kis tarah se vigyaan par nirbhar hote hai, yeh safalta ashirwaaad yah rukawat bhi ho sakti hai.
Hmong[hmn]
Nyob ntawm seb yus siv tej txuj ci technology no, tej kev hloov no tej zaum yuav foom koob hmoov los yog yuav cuam tshuam.
Croatian[hr]
Ovisno o tome kako se tehnologija koristi, ovaj napredak može biti blagoslov ili prepreka.
Haitian[ht]
Selon jan nou itilize teknoloji a, pwogrè sa yo kapab yon benediksyon oubyen yon obstak.
Hungarian[hu]
Attól függően, hogy miként használjuk a technikát, ezek az előrelépések szolgálhatnak áldásként vagy hátrányként.
Indonesian[id]
Bergantung pada bagaimana teknologi digunakan, kemajuan-kemajuan ini dapat menjadi berkat atau penghambat.
Icelandic[is]
Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, .
Italian[it]
A seconda di come viene usata la tecnologia, questi progressi possono essere una benedizione o un ostacolo.
Japanese[ja]
こうした技術は,使い方によって,祝福にもなれば,進歩を妨げるものにもなります。
Korean[ko]
기술을 어떻게 사용하느냐에 따라 이러한 발전이 축복이 될 수도 있고 장애가 될 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Wiwina orekmakihnyacn technology uh, etwacack inge kuh in oruh sie mwe insewowo kuh sie elyah.
Lingala[ln]
Engebene na boniboni teknolozi esalelami, bopusani oyo ekoki kozala lipamboli to lisuma.
Lao[lo]
ມັນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ວ່າ ເຄື່ອງ ເທັກໂນ ໂລ ຈີ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ແນວໃດ, ຄວາມ ກ້າວຫນ້າເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ຫລື ເປັນ ບັນຫາ ທີ່ ກີດ ກັ້ນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo to, kaip ši technika naudojama, pažanga gali būti palaiminimas arba kliūtis.
Latvian[lv]
Tehnoloģiskās iespējas, atkarībā no tā, kā tās tiek izmantotas, var kļūt gan par svētību, gan problēmu.
Malagasy[mg]
Mety ho lasa fitahiana na ho olana ireo fivoarana ireo, miankina amin’ny fomba ampiasana ilay teknôlôjia.
Marshallese[mh]
Pedped ioon ekōjkan an menin kapeel eo jerbal, ļapļo̧k kein remaron̄ in juon kōjeram̧m̧an ak juon jorrāān.
Mongolian[mn]
Технологийг хэрхэн ашигласнаас хамааран хөгжлийн эдгээр амжилт нь адислал эсвэл бүдрэх чулуу болж болно.
Norwegian[nb]
Avhengig av hvordan teknologien brukes, kan disse fremskrittene være en velsignelse eller et hinder.
Dutch[nl]
Afhankelijk van hoe je de technologie gebruikt, zijn die ontwikkelingen een springplank of een obstakel.
Palauan[pau]
Ng di ultuil er a ulsbechel tia el technology, eng sebechel el mo klengeltengat el mei er kau malechub eng mo uchul a klengit.
Polish[pl]
W zależności od sposobu jej użycia, technologia może być błogosławieństwem lub przeszkodą.
Portuguese[pt]
Dependendo de como é utilizada a tecnologia, esses avanços podem ser uma bênção ou um obstáculo.
Romanian[ro]
În funcţie de modul în care este folosită tehnologia, aceste progrese pot fi o binecuvântare sau o piedică.
Russian[ru]
В зависимости от того, как используется техника, этот прогресс может быть и благословением, и препятствием.
Slovak[sk]
Záleží na tom ako sa technológia využíva, tieto výdobytky môžu byť požehnaním alebo zastrašením.
Slovenian[sl]
Ta napredek je lahko blagoslov ali ovira, odvisno od tega, kako tehnologijo uporabljamo.
Samoan[sm]
E faalagolago i le auala e faaaoga ai tekinolosi, o nei atinaega e mafai ona avea ma se faamanuiaga po o se maagao.
Swedish[sv]
Beroende på hur tekniken används kan framstegen bli till välsignelse eller till hinder.
Tagalog[tl]
Depende kung paano ginagamit ang teknolohiya, ang mga pag-unlad na ito ay maaaring maging isang pagpapala o isang hadlang sa atin.
Tahitian[ty]
Ia au i te faaohiparaa i teie mau rave‘a apî, e riro mai teie mau nuuraa ei haamaitairaa e aore râ ei faahahi-ê-raa.
Ukrainian[uk]
Залежно від мети використання технологій, їх розвиток може бути і благословенням, і перешкодою.
Vietnamese[vi]
Tùy vào cách sử dụng công nghệ, những tiến bộ này có thể là một phước lành hay một vấn đề.
Yapese[yap]
Rogon e ngongoliy rom ko technology ney ku rayog ni nge mang e taw’ath rom fa machaan.