Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at forstaerke Faellesskabets og medlemsstaternes indsats for at udvikle egne vedvarende energikilder (solceller, solvarme, vandkraft, vindkraft, biomasse, geotermisk energi, tidevandskraft osv.) med det maal, at de i aar 2010 udgoer 15% af den almindelige efterspoergsel efter almindelig primaerenergi i Den Europaeiske Union,
German[de]
- die Intensivierung der gemeinschaftlichen und nationalen Anstrengungen zur Entwicklung der erneuerbaren einheimischen Energiequellen (photovoltaische Umwandlung der Sonnenenergie, thermische Umwandlung der Sonnenenergie, Wasserkraft, Windenergie, Biomasse, geothermische Energie, Gezeitenenergie etc.), damit die erneuerbaren Energiequellen im Jahre 2010 einen Anteil von 15% der Nachfrage nach konventioneller Primärenergie in der Europäischen Union decken,
Greek[el]
- την κλιμάκωση κοινοτικών και εθνικών προσπαθειών για την ανάπτυξη ενδογενών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ηλιακά κύτταρα, ηλιακή ενέργεια, υδραυλική ενέργεια, αιολική ενέργεια, βιομάζα, παλιρροϊκή ενέργεια κλπ.) με στόχο το έτος 2010 το 15% των συμβατικών ενεργειακών αναγκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καλύπτεται από τις προαναφερθείσες πηγές ενέργειας[semigr ]
English[en]
- stepping up Community and national efforts to develop indigenous renewable energies (solar cells, solar heat, hydraulic, wind, biomass, geothermal, tidal, etc.) with the aim of meeting 15% of the European Union's conventional primary energy demand by the year 2010;
Spanish[es]
- la intensificación de los esfuerzos comunitarios y nacionales para desarrollar las fuentes autóctonas de energía renovable (solar fotovoltaica, solar térmica, hidráulica, eólica, biomasa, geotérmica, de las mareas, etc.) con la intención de que, en el año 2010, cubran el 15% de la demanda de energía primaria convencional en la Unión Europea;
Finnish[fi]
- vauhdittaa yhteisön ja jäsenvaltioiden pyrkimyksiä kehittää kotimaisia uusiutuvia energiamuotoja (erityisesti aurinkokennot, aurinkolämpö, vesi-, tuuli-, biomassa-, geoterminen ja vuorovesienergia) tarkoituksena kattaa 15 prosenttia Euroopan unionin tavanomaisesta primäärienergian tarpeesta vuoteen 2010 mennessä;
French[fr]
- intensifier les efforts, communautaires et nationaux, consentis pour développer les sources indigènes d'énergie renouvelables (énergie solaire photovoltaïque, énergie solaire thermique, énergie hydraulique, énergie éolienne, biomasse, énergie géothermique, énergie marémotrice, notamment), le but étant qu'elles couvrent, en 2010, 15 % de la demande d'énergie primaire traditionnelle dans l'Union européenne;
Italian[it]
- l'intensificazione degli sforzi comunitari e nazionali per sviluppare le fonti autoctone di energia rinnovabile (solare fotovoltaica, solare termica, idraulica, eolica, della biomassa, geotermica, della maree, ecc.) affinché entro il 2010 esse possano soddisfare il 15% della domanda di energia primaria convenzionale nell'Unione;
Dutch[nl]
- het intensiveren van de communautaire en nationale inspanningen met het oog op de ontwikkeling van de eigen hernieuwbare energiebronnen (fotovoltaïsche zonneënergie, thermische zonneënergie, waterkracht, windenergie, biomassa, geothermische energie, getijdenenergie, enz.) om te bereiken dat zij in het jaar 2010 voorzien in 15% van de vraag naar conventionele primaire energie in de Europese Unie;
Portuguese[pt]
- a intensificação dos esforços comunitários e nacionais com vista ao desenvolvimento das energias renováveis endógenas (células solares, calor solar, energia hidráulica, eólica, biomassa, geotérmica, das marés, etc.) a fim de satisfazer 15% da procura de energia primária convencional da União Europeia no ano 2010;
Swedish[sv]
- öka de gemenskapliga och nationella insatserna för att utveckla inhemsk förnyelsebar energi (solceller, solvärme, vatten, vind, biomassa, vågenergi, osv.) med målsättningen att tillgodose 15 % av Europeiska unionens allmänna efterfrågan på primär energi år 2010,