Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Swedish Match AB's forbrugsartikeldivision omfattede barber- og toiletartikler (isaer barberartikler, som blev produceret og solgt under varemaerket Wilkinson Sword), taendstikker (herunder maerkerne Swedish Match og Bryant and May) samt engangslightere (herunder maerkerne Cricket og Feudor).
German[de]
Die Konsumgüterabteilung von Swedish Match AB produzierte Rasierbedarf und Toilettenartikel (hauptsächlich Rasierartikel, die unter dem Markenzeichen Wilkinson Sword hergestellt und vertrieben wurden), Streichhölzer (einschließlich Markenartikel wie Swedish Match und Bryant and May) sowie Einwegfeuerzeuge (einschließlich der Marken Cricket und Feudor).
Greek[el]
Τα καταναλωτικά προϊόντα της Swedish Match AB ήσαν προϊόντα ξυρίσματος και καλλωπισμού (κυρίως ξυριστικά προϊόντα παρασκευαζόμενα και πωλούμενα με το σήμα Wilkinson Sword), σπίρτα (περιλαμβανομένων των σημάτων Cricket και Feudor).
English[en]
The consumer products group of Swedish Match AB consisted of shaving products and toiletries (essentially shaving products manufactured and sold under the Wilkinson Sword trade mark), matches (including the brand names Swedish Match and Bryant and May) and disposable lighters (including the Cricket and Feudor brands).
Spanish[es]
El grupo de artículos de consumo de Swedish Match AB incluía productos para el afeitado y de tocador (fundamentalmente artículos para el afeitado, fabricados y vendidos con la marca registrada Wilkinson Sword), fósforos (marcas Swedish Match y Bryant and May) y encendedores no recargables (marcas Cricket y Feudor).
French[fr]
La division produits de consommation de Swedish Match AB fabriquait essentiellement des produits de rasage mécanique et des articles de toilette (essentiellement des produits de rasage fabriqués et vendus sous la marque Wilkinson Sword), des allumettes (notamment les marques Swedish Match et Bryant and May) et des briquets jetables (notamment les marques Cricket et Feudor).
Italian[it]
Il Consumer Products Group di Swedish Match AB opera nel campo dei prodotti per la rasatura fabbricati e venduti con il marchio Wilkinson Sword), dei fiammiferi (ivi compresi i marchi denominativi Swedish Match e Bryant and May) e degli accendini non ricaricabili (ivi compresi i marchi Cricket e Feudor).
Dutch[nl]
De afdeling Consumentenprodukten van Swedish Match AB bestond uit scheerprodukten en toiletartikelen (in hoofdzaak scheerprodukten die worden gefabriceerd en verkocht onder het merk Wilkinson Sword), lucifers (inclusief de merknamen Swedish Match en Bryant and May) en wegwerpaanstekers (inclusief de merken Cricket en Feudor).
Portuguese[pt]
Os produtos de consumo da Swedish Match AB consistiam em produtos de barbear e de toilette (principalmente produtos de barbear fabricados e vendidos sob a marca comercial Wilkinson Sword), fósforos (incluindo as marcas Swedish Match e Bryant and May) e isqueiros descartáveis (incluindo as marcas Cricket e Feudor).