Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошла си да останеш за малко и да направиш точно това, преди да се върнеш в колежа.
Czech[cs]
A si vítaná pár dní zůstat a dělat přesně to... předtím, než se vrátíš do školy.
German[de]
Und du bist eingeladen ein paar Tage zu bleiben und genau das zu tun... bevor du zurück zur Schule gehst.
Greek[el]
Και είσαι ευπρόσδεκτη να μείνεις εδώ λίγες μέρες και να το κάνεις αυτό πριν γυρίσεις πίσω στη σχολή.
English[en]
And you're welcome to stay a few days and do just that. Before you go back to school.
Spanish[es]
Y eres bienvenida a quedarte unos días y hacerlo antes de que vuelvas al colegio.
Estonian[et]
Ja sina võid jääda mõneks päevaks siia seda tegema, enne kui tagasi kooli lähed.
Finnish[fi]
Saat jäädä muutamaksi päiväksi sitä varten - ennen kuin palaat kouluun.
French[fr]
Tu peux rester quelques jours pour faire ça... avant de reprendre les cours.
Hebrew[he]
ואת מוזמנת להישאר מספר ימים ולעשות זאת... לפני שתחזרי לבית הספר.
Croatian[hr]
Dobrodošla si da ostaneš ovdje još nekoliko dana, prije nego se vratiš školi.
Italian[it]
E sei la benvenuta se vorrai fermarti qualche giorno e fare proprio questo... prima di tornare a scuola.
Macedonian[mk]
И добредојдена си да останеш неколку дена за да го направиш тоа... пред да се вратиш на факултет.
Polish[pl]
Możesz zostać tu kilka dni i się tym zająć, zanim wrócisz do szkoły.
Portuguese[pt]
E é bem-vinda de ficar mais uns dias e fazer isso... antes de voltar à faculdade.
Romanian[ro]
Iar tu eşti binevenită să rămâi câteva zile să faci exact asta... înainte să te întorci la şcoală.
Slovak[sk]
A si vítaná pár dní zostať a robiť presne to... predtým, ako sa vrátiš do školy.
Serbian[sr]
I dobrodošla si da ostaneš, i prepustiš samospoznaji... pre nego odeš nazad, u školu.
Turkish[tr]
Eğer okuluna gitmeden önce birkaç gün kalmak istersen, kalabilirsin.