Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
O “nga sama sa hinimo sa usa ka tighimog haplas.”
Greek[el]
Ή αλλιώς «σαν έργο μυροποιού».
English[en]
Or “like the work of an ointment maker.”
Fijian[fj]
Tautauvata na balavu ni yasana kece.
French[fr]
Ou « à la manière d’un confectionneur d’onguents ».
Hungarian[hu]
Vagy: „Úgy, ahogyan a kenőcskészítők szokták.”
Indonesian[id]
Atau ”seperti buatan peracik minyak wangi”.
Italian[it]
O “come il prodotto di un profumiere”.
Lithuanian[lt]
Arba „taip, kaip gamina tepalų gamintojai“.
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “pamo bwa mwingilo wa muntu weñanga māni a kwishinga.”
Luvale[lue]
Chipwe “nakuvisunga nge muze eji kulinganga muka-kuyenga maji.”
Malayalam[ml]
അഥവാ “സുഗന്ധ തൈ ല ക്കാ രൻ തൈലം തയ്യാറാ ക്കു ന്ന തുപോ ലെ.”
Dutch[nl]
Of ‘zoals het werk van een zalfbereider’.
Pangasinan[pag]
Odino “a singa kimey na sakey a managgaway puyok.”
Polish[pl]
Lub „jak to robi wytwórca maści”.
Portuguese[pt]
Ou: “segundo a arte de um fabricante de perfumes”.
Swahili[sw]
Au “kama anavyofanya mtengenezaji wa manukato.”
Tigrinya[ti]
ወይ፡ “ብገባር ቅብኢ ኸም እተገብረ ዝበለ።”
Tatar[tt]
Яки «дүртпочмаклы».
Tuvalu[tvl]
Io me “pelā mo te galuega telā e fai ne se tino palu sinu.”
Waray (Philippines)[war]
O “pariho han ginhihimo han usa nga parahimo hin haplas.”