Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се опитват да ме убедят, че съм убил гадателя Бела.
Czech[cs]
Teď se mě všichni snaží přesvědčit, že jsem zabil toho Cikána Bélu.
Danish[da]
Nu prøver de at få mig til at tro, at jeg dræbte spåmanden Bela.
Greek[el]
Τώρα προσπαθούν να με κάνουν να πιστέψω πως εγώ σκότωσα τον Μπέλα.
English[en]
Now they're trying to make me believe that I killed Bela the fortune-teller.
Spanish[es]
Ahora ellos tratan de hacerme creer... que maté a Bela, el adivino.
French[fr]
Maintenant ils essaient de me faire croire... que j'ai tué Bela, le diseur de bonne aventure.
Croatian[hr]
Sada pokušavaju da me uvjere da sam ubio gatara Belu.
Hungarian[hu]
Most megpróbálják elhitetni velem, hogy megöltem Bélát, a jövendőmondót.
Dutch[nl]
Nu beweren ze dat ik Bela de waarzegger vermoord heb.
Polish[pl]
Teraz wmawiają mi, że zabiłem tego wróżbitę.
Portuguese[pt]
Agora eles tratam de me fazer acreditar... que matei a Bela, o adivinho.
Romanian[ro]
Acum incearca sa ma convinga ca eu l-am omorat pe bela ghicitorul.
Serbian[sr]
Sada pokušavaju da me ubede da sam ubio gatara Belu.
Swedish[sv]
Nu försöker de få mig att tro att jag dödade spåmannen Bela.
Turkish[tr]
Şimdi de beni falcı Bela'yı öldürdüğüme inandırmaya çalışıyorlar.