Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, myslím za to, jak mě jen necháš brečet a nesnažíš se to spravit.
English[en]
No, I-I mean for... you know, just letting me cry and not trying to fix me.
Spanish[es]
No, lo digo por... ya sabes, dejarme llorar y no intentar animarme.
French[fr]
Non, je veux dire pour... me laisser pleurer et ne pas essayer de me consoler.
Hebrew[he]
לא, אני מתכוונת... על זה שאתה פשוט נותן לי לבכות ולא מנסה לתקן אותי.
Croatian[hr]
Mislim, zato što me puštaš da se isplačem, bez tješenja.
Hungarian[hu]
Mármint... azért, hogy hagysz gyászolni.
Italian[it]
No, intendevo per... perche'mi fai piangere senza cercare di tirarmi su.
Polish[pl]
Mam na myśli to... że pozwoliłeś mi się wypłakać i nie próbujesz mnie pocieszać.
Portuguese[pt]
Não, quero dizer por... por me deixar chorar e não tentar me consolar.
Russian[ru]
Нет, я насчёт... просто за то, что даёшь выплакаться и не пытаешься остановить.