Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Силата и властта на това свещеничество държат ключовете на всички духовни благословии на Църквата14. И по един много забележителен начин Господ заявява, че Той ще реализира тези благословии според Своята воля15.
Cebuano[ceb]
Ang gahum ug awtoridad niini nga priesthood naghupot sa mga yawe sa tanang espirituhanong mga panalangin sa Simbahan.14 Ug labawng talagsaon, ang Ginoo namahayag nga Siya mopadayon niana nga mga panalangin, sumala sa Iyang kabubut-on.15
Czech[cs]
Tato moc a pravomoc tohoto kněžství drží klíče ke všem duchovním požehnáním Církve.14 A co je nejpozoruhodnější – Pán prohlásil, že bude schvalovat tato požehnání podle své vůle.15
Danish[da]
Dette præstedømmes magt og myndighed besidder nøglerne til alle åndelige velsignelser i Kirken.14 Og det mest bemærkelsesværdige: Herren har udtalt, at han vil opretholde disse velsignelser i overensstemmelse med hans vilje.15
German[de]
Die Macht und Vollmacht dieses Priestertums hat die Schlüssel aller geistigen Segnungen der Kirche inne.14 Und besonders bemerkenswert ist es, dass der Herr erklärt hat, er werde diese Segnungen nach seinem Willen aufrechterhalten.15
English[en]
The power and authority of this priesthood holds the keys to all spiritual blessings of the Church.14 And most remarkably, the Lord has declared that He will sustain those blessings, according to His will.15
Spanish[es]
El poder y la autoridad de este sacerdocio tienen las llaves de todas las bendiciones espirituales de la Iglesia14. Más notable aún, el Señor ha declarado que Él preservará esas bendiciones, de acuerdo con Su voluntad15.
Finnish[fi]
Tämän pappeuden voima ja valtuus pitää hallussaan kaikkien kirkon hengellisten siunausten avaimia.14 Ja mikä huomattavinta, Herra on julistanut, että Hän antaa näitä siunauksia tahtonsa mukaan.15
Fijian[fj]
Na kaukauwa kei na lewa ni matabete e tu kina na idola ni veivakalougatataki vakayalo kece sara ni Lotu.14 Ka vakasakiti duadua, ni sa tukuna oti na Turaga ni na tokona tiko na veivakalougatataki oqori, me vaka na Nona lewa.15
French[fr]
Le pouvoir et l’autorité de cette prêtrise est de détenir les clés de toutes les bénédictions spirituelles de l’Église14. Et, chose tout à fait remarquable, le Seigneur a déclaré qu’il confirmerait ces bénédictions selon sa volonté15.
Hungarian[hu]
E papság hatalma és felhatalmazása rendelkezik az egyház minden lelki áldásának kulcsaival14. Nagyon is figyelemreméltó az Úr azon kijelentése, hogy Ő az akarata szerint fogja fenntartani ezeket az áldásokat15.
Indonesian[id]
Kuasa dan wewenang imamat ini memegang kunci-kunci bagi semua berkat rohani Gereja.14 Dan yang paling menakjubkan, Tuhan telah berfirman bahwa Dia akan menyokong berkat-berkat itu, menurut kehendak-Nya.15
Italian[it]
Il potere e l’autorità di questo sacerdozio detengono le chiavi di tutte le benedizioni spirituali della Chiesa14 e, soprattutto, il Signore ha dichiarato che Egli darà effetto a queste benedizioni secondo la Sua volontà.15
Japanese[ja]
この神権の力と権能は,教会のすべての霊的な祝福の鍵を持ちます。 14 そしてきわめて注目すべきことに,主は御心みこころに従ってそれらの祝福を有効と認めると宣言しておられます。 15
Korean[ko]
멜기세덱 신권 권능과 권세는 교회의 모든 영적 축복을 끌어오는 열쇠가 됩니다.14 또한 가장 주목할 부분은 주님께서 그분의 뜻에 따라 그러한 축복들을 주시겠다고 선언하셨다는 점입니다.15
Malagasy[mg]
Ny hery sy ny fahefana avy amin’ity fisoronana ity dia mihazona ny fanalahidy ho an’ny fitahiana ara-panahy rehetra ao amin’ny Fiangonana.14 Fa ny tena zava-dehibe, dia nanambara ny Tompo fa hanohana ireo fitahiana ireo Izy, araka ny sitrapony.15
Norwegian[nb]
Dette prestedømmes kraft og myndighet har nøklene til alle åndelige velsignelser i Kirken.14 Men det mest bemerkelsesverdige er at Herren har sagt at han vil opprettholde disse velsignelsene ifølge sin vilje.15
Dutch[nl]
De macht en bevoegdheid van het priesterschap bevatten de sleutels tot alle geestelijke zegeningen in de kerk.14 Sterker nog, de Heer heeft verklaard dat Hij die zegeningen naar zijn wil zal bevestigen.15
Polish[pl]
Moc i upoważnienie tego kapłaństwa dzierży klucze wszystkich duchowych błogosławieństw Kościoła14. A co jest jeszcze bardziej niezwykłe, Pan głosi, że będzie wspierał te błogosławieństwa zgodnie ze Swą wolą15.
Portuguese[pt]
O poder e a autoridade desse sacerdócio possuem as chaves para todas as bênçãos espirituais da Igreja.14 E o mais extraordinário, é que o Senhor declarou que Ele vai suster essas bênçãos, de acordo com a vontade Dele.15
Romanian[ro]
Puterea şi autoritatea acestei preoţii deţin cheile tuturor binecuvântărilor spirituale ale Bisericii14. Şi, cel mai remarcabil, Domnul a declarat că El va susţine acele binecuvântări, conform voinţei Sale15.
Russian[ru]
Сила и власть этого священства дает ключи ко всем духовным благословениям Церкви14. И, самое главное, Господь провозгласил, что Он, согласно воле Своей, будет подтверждать эти благословения15.
Samoan[sm]
O le pule ma le mana o lenei perisitua ua i ai ki i faamanuiaga faaleagaga uma o le Ekalesia.14 Ae o le mea e sili ai ona matagofie, ua tautino mai e le Alii o le a Ia lagolagoina na faamanuiaga, e tusa ai ma Lona finagalo.15
Swedish[sv]
Prästadömets makt och myndighet innehar nycklarna till kyrkans alla andliga välsignelser.14 Och det underbara är att Herren har sagt att han kommer att ära dessa välsignelser enligt sin vilja.15
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihan at awtoridad ng priesthood na ito ang may susi sa lahat ng espirituwal na pagpapala ng Simbahan.14 At ang lubhang kamangha-mangha, sinabi ng Panginoon na patuloy Niyang ibibigay ang mga pagpapalang iyon, ayon sa Kanyang kalooban.15
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he mālohi mo e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ko ʻení ʻa e ngaahi kī kotoa pē ki he ngaahi tāpuaki fakalaumālie ʻo e Siasí.14 Pea ko e fakaofo tahá, ko hono fakahā ko ia ʻe he ʻEikí te Ne hokohoko atu e ngaahi tāpuaki ko iá ʻo fakatatau ki Hono finangaló.15
Tahitian[ty]
Te mau nei te mana o teie nei autahu‘araa i te mau taviri o te mau haamaitairaa varua atoa o te Ekalesia.14 E te mea hau roa’tu i te faahiahia, ua parau te Fatu e e paturu ïa Oia i taua mau haamaitairaa, mai te au i To’na ra hinaaro.15
Ukrainian[uk]
Сила і повноваження цього священства має ключі до всіх духовних благословень Церкви14. І що є найбільш визначним—Господь проголосив, що буде сприяти здійсненню цих благословень, відповідно до Його волі15.
Vietnamese[vi]
Quyền năng và thẩm quyền của chức tư tế này nắm giữ các chìa khóa cho tất cả mọi phước lành thuộc linh của Giáo Hội.14 Đáng kể hơn hết, Chúa đã phán rằng Ngài sẽ hỗ trợ các phước lành đó theo ý muốn của Ngài.15