Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бpaкът ти e paзклaтeн, oпитa ce дa изпoлзвaш нaй-дoбpия cи пpиятeл зa мaнгизи, имaш ниcък бpoй cпepмaтoзoиди.
Bosnian[bs]
Vidi, tvoj brak je klimav, pokušao si iskoristiti svog najboljeg prijatelja zbog zarade i imaš nedovoljan broj spermija.
Czech[cs]
Tvé manželství je vrtkavé, snažil ses využít svého nejlepšího přítele pro peníze a máš nízký počet spermií.
German[de]
Deine Ehe steht auf der Kippe, du wolltest aus deinem besten Freund Profit schlagen und du hast zu wenig Spermien.
Greek[el]
O γάμoς σoυ κλovίστηκε, πρoσπάθησες vα εκμεταλλευτείς τov καλύτερό σoυ φίλo για oικovoμικό όφελoς κι έχεις αδύvαμo σπέρμα.
English[en]
Look, your marriage is on the rocks, you tried to exploit your best friend for financial gain, and you got a low sperm count.
Spanish[es]
Mira, tu matrimonio está por el piso trataste de explotar a tu mejor amigo para tener un rédito financiero y tienes bajo conteo de esperma.
Finnish[fi]
Avioliittosi on riekaleina, - yritit hyväksikäyttää parasta kaveriasi taloudellisen hyödyn takia ja sinulla on alhainen siittiötiheys.
French[fr]
Ton mariage bat de l'aile, tu as tenté d'exploiter ton meilleur ami pour du fric, et tu as pas assez de spermatozoïdes.
Hebrew[he]
תקשיב, הנישואין שלך בצרות, ניסית לנצל את חברך הטוב ביותר בשביל רווח כספי,
Croatian[hr]
Gle, tvoj brak je klimav, pokušao si iskoristiti svog najboljeg prijatelja zbog zarade i imaš nedovoljan broj spermija.
Hungarian[hu]
Nézd, a házasságod inog, megpróbáltad anyagi haszon reményében kihasználni a legjobb barátodat, és alacsony a spermaszámod.
Indonesian[id]
Dengar, pernikahanmu seperti di bebatuan. Kau mencoba memanfaatkan teman baikmu demi keuntungan finansial. Dan jumlah spermamu rendah.
Icelandic[is]
Hjķnaband ūitt er ķtryggt, ūú reyndir ađ græđa á vini ūínum og ūú ert međ latt sæđi.
Dutch[nl]
Je huwelijk is in gevaar, je probeerde aan je beste vriend te verdienen en je hebt weinig zaadcellen.
Polish[pl]
Twoje małżeństwo przechodzi przez kryzys, chciałeś wykorzystać finansowo swojego kumpla, no i masz słabe plemniki.
Portuguese[pt]
Olha, o teu casamento está debaixo de pedras, tentas-te explorar o teu melhor amigo com fins lucrativos, e tens uma baixa contagem de espermatozóides.
Romanian[ro]
Uite, căsnicia ta este pe stanci, Ai încercat să exploateze cel mai bun prieten de câștig financiar, și ai un număr mic de spermatozoizi.
Slovak[sk]
Pozri, tvoje manželstvo je v troskách, skúšal si využiť najlepšieho kamaráta kvôli zárobku, a máš málo spermií.
Serbian[sr]
Gledaj, brak ti se klima, pokušao si iskoristiti najboljeg prijatelja zbog finansijske koristi, i imaš slabu spermu.
Swedish[sv]
Ditt äktenskap är i gungning, du försökte utnyttja din bästa vän av ekonomiska skäl och så har du få spermier.