Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вземеш маце, трябва да платиш.
German[de]
Der Tag, an dem du abhaust, ist Zahltag.
Greek[el]
Θες να πηδήσεις, κύριε, πλήρωσε.
English[en]
The day you lay off is the day you pay off.
Spanish[es]
El día que las despides es cuando les pagas.
Estonian[et]
Ei saa laisaks muutuda, muidu kaotad raha.
Finnish[fi]
Päivä jolloin oot pois on päivä ku kaikkee tapahtuu.
Hebrew[he]
היום שאתה מזיין הוא היום שאתה משלח.
Croatian[hr]
Dan odlaska je i dan isplate.
Hungarian[hu]
Mikor kirúgnak, kiegyenlíted a számlát!
Indonesian[id]
Saatnya kita menagih.
Dutch[nl]
Zo gauw je ophoudt, moet je betalen.
Portuguese[pt]
Pagas no dia em que te deitas.
Romanian[ro]
Când eşti dat afară, trebuie să plăteşti.
Slovak[sk]
Po práci má byť výplata.
Serbian[sr]
Dan tvog odlaska je dan tvoje nagrade.
Swedish[sv]
Dagen du lägger av får du betala.
Turkish[tr]
İşten çıktın mı paraları da çıkarsın.