Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно или едро за фармацевтични, козметични артикули, хигиенни препарати и медицински артикули, препарати за грижа за здравето, продукти за вана, терапевтични, биологични препарати за медицински цели, млечна мазнина, химически препарати за фармацевтични цели, евкалипт за фармацевтични цели, пластир, средства против изпотяване на крака, лекарства за мазоли и пръстени при мазоли за крака, охлаждащи спрейове за медицински цели, адхезивни ленти за медицински цели, пластири за възпаления при футбол, средства за убиване на гъби (антикиптогами), дрогерийни артикули
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní služby zaměřené na farmaceutické výrobky, kosmetiku, hygienické přípravky, zdravotnické potřeby, přípravky pro zdravotní péči, koupelové přísady, terapeutické, biologické přípravky pro léčebné účely, mléčný tuk, chemické přípravky pro farmaceutické účely, eukalyptus pro farmaceutické účely, náplasti, přípravky proti pocení nohou, léčiva na kuří oka a kroužky na kuří oka, chladivé spreje pro lékařské účely, lepicí pásky pro lékařské účely, náplasti na záněty pro fotbalisty, fungicidní přípravky (přípravky proti kryptogamním rostlinám), drogistické zboží
Danish[da]
Engros- og detailhandel med farmaceutiske præparater, kosmetikartikler, hygiejnepræparater samt medicinske artikler, præparater til sundhedspleje, badepræparater, terapeutiske, biologiske præparater til medicinske formål, malkefedt, kemiske præparater til farmaceutiske formål, eucalyptus til farmaceutiske formål, hæfteplastre, midler mod fodtranspiration, midler til fjernelse af ligtorne og ligtorneringe, kølespray til medicinske formål, klæbebånd til medicinske formål, plastre mod betændelse i fodballer, midler mod svamp, materialistvarer
German[de]
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen für pharmazeutische, kosmetische Artikel, Hygienepräparate sowie medizinische Artikel, Präparate für die Gesundheitspflege, Badezusätze, therapeutische, biologische Präparate für medizinische Zwecke, Melkfett, chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke, Eukalyptus für pharmazeutische Zwecke, Heftpflaster, Heilmittel gegen Fußschweiß, Hühneraugenmittel und Hühneraugenringe, Kältesprays für medizinische Zwecke, Klebebänder für medizinische Zwecke, Pflaster für Fußballentzündungen, pilztötende Mittel (Antikyptogame), Drogeriewaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανική ή χονδρικής πώλησης σε σχέση με φαρμακευτικά παρασκευάσματα, είδη καλλυντικής χρήσης, παρασκευάσματα υγιεινής καθώς και ιατρικά είδη, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, πρόσθετα μπάνιου, θεραπευτικά, βιολογικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, λίπος για άμελξη, χημικά παρασκευάσματα για φαρμακευτική χρήση, ευκάλυπτο για φαρμακευτική χρήση, έμπλαστρα, θεραπευτικά μέσα κατά της εφίδρωσης των ποδιών, παρασκευάσματα αφαίρεσης κάλων και δακτύλιους αφαίρεσης κάλων, ψυκτικά σπρέι για ιατρική χρήση, κολλητικές ταινίες για ιατρική χρήση, έμπλαστρα για τη θεραπεία φλεγμονών του θέναρος του άκρου ποδός, μυκητοκτόνα παρασκευάσματα (προϊόντα καταπολέμησης μυκήτων), παρασκευάσματα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά
English[en]
Retailing or wholesaling for pharmaceutical, cosmetic articles, sanitary preparations and medical supplies, health care preparations, therapeutic preparations for the bath, biological preparations for medical purposes, milking grease, chemical preparations for pharmaceutical purposes, eucalyptus for pharmaceutical purposes, adhesive plasters, remedies for foot perspiration, corn remedies and corn rings for the feet, cooling sprays for medical purposes, adhesive tapes for medical purposes, plasters for inflamed football injuries, anticryptogamic preparations, pharmacy articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor para artículos farmacéuticos, de cosmética, preparaciones higiénicas y artículos médicos, productos higiénicos, productos de baño, terapéuticos, biológicas (preparaciones -) para uso médico, grasa para ordeñar, químicas (preparaciones -) para uso farmacéutico, eucalipto de uso farmacéutico, esparadrapo, remedios contra la transpiración de los pies, productos contra los callos de los pies y aros para los callos de los pies, aerosoles fríos para uso médico, cintas adhesivas para la medicina, emplastos para inflamaciones producidas por el fútbol, productos fungicidas (productos anticriptogámicos), productos de droguería
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: farmatseutilised kosmeetikakaubad, hügieenipreparaadid ja meditsiinitooted, tervishoiuvahendid, vannipreparaadid, terapeutilised, bioloogilised ravitoimega preparaadid, udaramäärded, farmatseutilised keemiapreparaadid, farmatseutiline eukalüpt, plaastrid, jalgade higistusvastased ravimid, konnasilmaeemaldid ja konnasilmarõngad, ravitoimega jahutavad pihustid, meditsiiniline teip, jalapäkapõletike plaastrid, eostaimetõrjevahendid, rohupoekaubad
Finnish[fi]
Vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: farmaseuttiset tuotteet, kosmetiikkatuotteet, saniteettivalmisteet sekä lääkinnälliset tuotteet, terveydenhoitotuotteet, kylpytuotteet, hoitavat, biologiset valmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, lypsyvoide, kemialliset valmisteet farmaseuttisiin tarkoituksiin, eukalyptus farmaseuttisiin tarkoituksiin, laastarit, hikoilevien jalkojen hoitoaineet, liikavarpaiden hoitoaineet ja liikavarvasrenkaat, viilentävät suihkeet lääkinnällisiin tarkoituksiin, liimanauhat lääkinnällisiin tarkoituksiin, laastarit päkiätulehduksiin, itiökasvimyrkyt, kemikaliotavarat
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros de produits pharmaceutiques, cosmétiques, préparations hygiéniques ainsi qu'articles médicaux, préparations de soins sanitaires, additifs de bain, préparations thérapeutiques, biologiques à usage médical, graisse à traire, préparations chimiques à usage pharmaceutique, eucalyptus à usage pharmaceutique, pansements adhésifs, remèdes contre la transpiration des pieds, produits contre les cors aux pieds et bagues pour les cors aux pieds, sprays réfrigérants à usage médical, rubans adhésifs à usage médical, pansements pour les inflammations dues au football, produits antifongiques (anticryptogames), articles de droguerie
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo za farmaceutske, kozmetičke proizvode, higijenske preparate, kao i medicinske proizvode, preparati za njegovanje zdravlja, pripravci za kupanje, hrana za terapeutske svrhe, biološki preparati za medicinske potrebe, mliječna mast, kemijski preparati za farmaceutske potrebe, eukaliptus za farmaceutske potrebe, leukoplasti, lijekovi protiv znojenja stopala, proizvodi protiv stvaranja kurjih očiju i prsteni za kurje oči, rashladni sprejevi za medicinske svrhe, ljepljive trake za medicinske potrebe, flasteri za upale na stopalima, sredstva protiv gljivica (antimikotička sredstva), drogerijski proizvodi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: gyógyszerészeti, kozmetikai cikkek, higiéniás készítmények valamint gyógyászati termékek, egészségmegóváshoz, fürdőkészítmények, terápiás, biológiai készítmények gyógyászati célra, fejőzsírok, vegyi termékek gyógyszerészeti használatra, eukaliptusz gyógyszerészeti használatra, ragtapaszok, lábizzadás elleni gyógyszerek, tyúkszemirtó szerek és gyűrűk lábtyúkszemekre, hűtő spray-k gyógyászati használatra, ragasztószalag gyógyászati célokra, tapasz lábbütyök-gyulladásra, gombairtó szerek, (kriptogámiás betegségek elleni szerek), drogériai cikkek
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso di prodotti farmaceutici, articoli cosmetici, preparati igienici e articoli medici, prodotti igienici, additivi per il bagno, preparati terapeutici, preparazioni biologiche per uso medico, grasso per mungere, preparati chimici per uso farmaceutico, eucalipto per uso farmaceutico, cerotti adesivi, rimedi contro la traspirazione dei piedi, callifughi e anelli per calli ai piedi, spray refrigeranti per uso medico, nastri adesivi per uso medico, cerotti per infiammazioni dovute al gioco del calcio, prodotti anticrittogamici (anticrittogamici), articoli di drogheria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba farmacijos preparatais, kosmetikos prekėmis, higienos preparatais bei medicinos prekėmis, sveikatos priežiūros preparatais, vonių preparatais, terapiniais, biologiniais preparatais medicinos reikmėms, melžimo tepalu, cheminiais preparatais farmacijos reikmėms, eukaliptu farmacijos reikmėms, pleistrais, preparatais nuo kojų prakaitavimo, nuospaudų šalinimo priemonėmis ir nuospaudų žiedais (kojoms), šaldomaisiais purškalais medicinos reikmėms, lipniosiomis juostomis medicinos reikmėms, pleistrais nuo pėdos pagalvėlės uždegimų, antisporiniais preparatais, buities ir chemijos prekėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: farmācijas, kosmētikas preces, higiēnas izstrādājumi, kā arī medicīnas preces, veselības kopšanas līdzekļi, kosmētiskie līdzekļi vannām, terapeitiski, bioloģiski preparāti medicīniskiem nolūkiem, ziede tesmeņa kopšanai, ķīmiski preparāti farmaceitiskiem nolūkiem, eikalipts farmaceitiskiem nolūkiem, plāksteri, līdzekļi pret pēdu svīšanu, līdzekļi pret varžacīm un gredzeni pret varžacīm, dzesējoši aerosoli medicīniskiem nolūkiem, līmlentes medicīniskiem nolūkiem, plāksteri pret futbolā gūtiem iekaisumiem, pretsēnīšu līdzekļi (antikriptogāmi), galantērijas preces
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa ta' oġġetti farmaċewtiċi, kożmetiċi, preparazzjonijiet iġjeniċi kif ukoll oġġetti mediċi, preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, preparazzjonijiet tal-banju, preparazzjonijiet terapewtiċi, bijoloġiċi għal skopijiet mediċi, xaħam tal-ħalib, preparazzjonijiet kimiċi għal skopijiet farmaċewtiċi, żejt tal-ewkaliptu għal skopijiet farmaċewtiċi, stikek adeżivi, rimedji kontra l-għaraq tas-saqajn, prodotti tal-kallijiet u ċrieki għall-kallijiet, sprejs tat-tkessiħ għal skopijiet mediċi, tejps adeżivi għal skopijiet mediċi, stikek għal infjammazzjonijiet tal-futbol, aġenti antifungali (antikrittogammi), prodotti tal-ispiżerija
Dutch[nl]
Detailhandels- of groothandelsdiensten voor farmaceutische, cosmetische artikelen, hygiënische preparaten alsmede medische artikelen, gezondheidszorgproducten, preparaten voor het baden, therapeutische, biologische preparaten voor medisch gebruik, uierzalf, chemische producten voor farmaceutisch gebruik, eucalyptus voor farmaceutisch gebruik, hechtpleisters, geneesmiddelen tegen voettranspiratie, middelen tegen likdoorns en likdoornringen, verkoelende sprays voor medisch gebruik, kleefband voor medisch gebruik, pleisters voor ontstekingen aan de bal van de voet, cryptogamenverdelgende middelen, drogisterijproducten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego lub detalicznego w zakresie towarów, takich jak artykuły farmaceutyczne, kosmetyczne, środki sanitarne i artykuły medyczne, środki ochrony zdrowia, preparaty do kąpieli, preparaty terapeutyczne, biologiczne do celów medycznych, tłuszcz dojarski, produkty chemiczne do celów farmaceutycznych, eukaliptus do celów farmaceutycznych, plastry samoprzylepne, środki lecznicze przeciw poceniu się stóp, środki na odciski i okrągłe podkładki na odciski stóp, aerozole chłodzące do celów medycznych, plastry samoprzylepne do celów medycznych, plastry do zapaleń opuszek stóp, środki przeciw roślinom skrytopłciowym, wyroby perfumeryjne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista ou grossista de artigos farmacêuticos, cosméticos, artigos higiénicos e medicinais, preparações para os cuidados de saúde, preparações para o banho, preparações terapêuticas e biológicas para uso medicinal, gordura para mungir, produtos químicos para uso farmacêutico, eucalipto para uso farmacêutico, pensos rápidos, antitranspirantes de pés, produtos anti-calos e pensos para calos, sprays refrigerantes para uso medicinal, fitas adesivas para uso medicinal, emplastros para inflamações resultantes da prática de futebol, produtos anticriptogâmicos, produtos de drogaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata în legătură cu articole cosmetice farmaceutice, produse igienice, precum şi articole medicale, preparate pentru îngrijirea sănătăţii, preparate terapeutice pentru baie, preparate biologice de uz medical, grăsime din lapte, preparate chimice de uz farmaceutic, eucalipt de uz farmaceutic, plasturi adezivi, remedii pentru transpiraţia picioarelor, remedii pentru bătături şi inele pentru bătăturile picioarelor, aerosoli de răcire pentru uz medical, benzi adezive de uz medical, plasturi pentru inflamaţii cauzate de jocul de fotbal, produse anticriptogamice, articole de drogherie
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby pre farmaceutické, kozmetické výrobky, hygienické prípravky, ako aj medicínske tovary, prípravky pre starostlivosť o zdravie, prípravky do kúpeľa, terapeutické, biologické prípravky na lekárske účely, mliečny tuk, chemické prípravky na farmaceutické účely, eukalyptus na farmaceutické účely, leukoplast, lieky proti poteniu nôh, liečivá na kurie oká a náplasti na kurie oká, chladiace spreje na lekárske účely, náplasti pre lekárske účely, náplasti na zápaly pre futbalistov, protiplesňové prípravky (antikyptogamy), drogistické tovary
Slovenian[sl]
Maloprodajne ali veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so farmacevtski, kozmetični izdelki, sanitarni proizvodi ter medicinski izdelki, pripravki za higiensko nego, kopalni dodatki, terapevtski, biološki pripravki za medicinske namene, molžna mast, kemijski preparati za farmacevtske namene, evkaliptus za farmacevtske namene, lepilni obliž, zdravila proti potenju nog, sredstva za kurja očesa in obloge za kurja očesa, hladilna razpršila za medicinske namene, lepilni trakovi za medicinske namene, obliži za nogometna vnetja, pripravki proti glivicam (antikiptogami), drogerijski izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandels- eller grosshandelstjänster för farmaceutiska, kosmetiska artiklar, sanitära preparat samt medicinska artiklar, preparat för hälsovård, badpreparat, terapeutiska, biologiska preparat för medicinska ändamål, fett för användning vid mjölkning, kemiska preparat för farmaceutiska ändamål, eukalyptus för farmaceutiska ändamål, häftplåster, medel mot fottranspiration, liktornsmedel och liktornsringar, kylsprayer för medicinska ändamål, häftor för medicinska ändamål, plåster för fotbollsinflammationer, svampdödande medel (antikryptogamer), varor för en färg- och kemikalieaffär