Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, den konsekvente asylpolitik i Danmark, Sverige og Schweiz afskrækkede utallige mennesker, som aldrig ville have haft en chance for at opnå asyl, fra at begive sig ud på en risikabel rejse, og det tilføjede menneskesmuglerne et hårdt slag.
German[de]
Herr Präsident! Dänemark, Schweden und auch die Schweiz konnten durch konsequente Asylpolitik unzählige Menschen, die nie ein Recht auf Asyl gehabt hätten, von einer riskanten Reise abhalten und damit den Schlepperbanden einen schweren Schlag versetzen.
English[en]
Mr President, the consistent asylum policies adopted by Denmark, Sweden and Switzerland have enabled these countries to deter innumerable people who would never have had any right to asylum from undertaking a dangerous journey and to thereby deal a severe blow to the people-traffickers.
Spanish[es]
Señor Presidente, las coherentes políticas de asilo aprobadas por Dinamarca, Suecia y Suiza han permitido a estos países impedir que incontables personas, que jamás habrían tenido ningún derecho de asilo, emprendieran un viaje peligroso y asestar con ello un golpe importante a los traficantes de seres humanos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Tanskassa, Ruotsissa ja Sveitsissä hyväksyttyjen johdonmukaisten turvapaikkapolitiikkojen avulla lukemattomia ihmisiä, joilla ei olisi ollut mitään mahdollisuutta saada turvapaikkaa, on estetty lähtemästä vaaralliselle matkalle. Näin on myös hankaloitettu merkittävästi ihmiskauppiaiden toimintaa.
French[fr]
- Monsieur le Président, les politiques d’asile cohérentes adoptés par le Danemark, la Suède et la Suisse ont permis à ces pays de dissuader de nombreuses personnes qui n’auraient jamais bénéficié d’un quelconque droit d’asile d’entreprendre un dangereux périple et de porter ainsi un grave coup aux trafiquants d’êtres humains.
Italian[it]
Signor Presidente, la coerenza delle politiche in materia d’asilo adottate da Danimarca, Svezia e Svizzera ha permesso a questi paesi di scoraggiare innumerevoli persone che non avrebbero mai goduto del diritto d’asilo dall’intraprendere un pericoloso viaggio, assestando così un duro colpo ai trafficanti di esseri umani.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Denemarken, Zweden en ook Zwitserland konden door een consequent asielbeleid talloze mensen die nooit aanspraak hadden kunnen maken op asiel, van een riskante tocht afhouden en op die manier mensensmokkelaarsbendes een zware slag toebrengen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as políticas de asilo coerentes adoptadas pela Dinamarca, pela Suécia e pela Suíça permitiram a estes países deter a passagem de uma quantidade infindável de pessoas que jamais teriam tido qualquer espécie de direito de asilo, tendo assim impedido que fizessem uma perigosa viagem e, ao mesmo tempo, desferido um rude golpe nos traficantes de pessoas.
Swedish[sv]
– Herr talman! Den konsekventa asylpolitik som antagits av Danmark, Sverige och Schweiz har gjort det möjligt för dessa länder att hindra otaliga människor, som aldrig skulle ha haft rätt till asyl, från att göra en farlig resa och därigenom utdelat ett hårt slag mot människosmugglare.