Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За демоните този звук е нетърпим
Czech[cs]
Směješ se, ale pro démony je to jako skřípání nehtů o tabuli
Danish[da]
Det er faktisk ren tortur for de faldne
English[en]
Yeah, it' s funny to you... but to the fallen, that' s like nails on a chalkboard
French[fr]
Pour les damnés, c' est comme des ongles sur un tableau
Hebrew[he]
כן, בשבילך זה מצחיק. אבל בשביל. השדים זה כמו חריקת ציפורניים על לוח
Hungarian[hu]
Neked vicc, de a lentieknek akár a krétacsikorgás
Norwegian[nb]
Du flirer, men for de falne er det som spiker på en tavle
Portuguese[pt]
Acha graça, mas, para os mortais, isso é como arranhar quadro- negro
Romanian[ro]
Da, ţi- o părea ţie amuzant, dar pentru cei " de jos ", e ca unghia pe tablă
Slovenian[sl]
Ti se smejiš, demonom pa je to, kot bi šel z nohti po tabli
Swedish[sv]
För de fallna är det outhärdligt
Turkish[tr]
Sana komik gelebilir ama yaratıklar için tahtayı çizen tırnak sesi gibidir