Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропусна предсъдебната конференция, не успя да дадеш предложението навреме, забрави името на клиента си в заключителния аргумент.
Czech[cs]
Zmeškal jsi předběžnou konferenci o urovnání, nepodal jsi žádost in limine a v závěrečné řeči jsi zapomněl klientovo jméno.
English[en]
You missed a pretrial settlement conference, failed to file a motion in limine, forgot your client's name in a closing argument.
Spanish[es]
Te perdiste una conferencia de mediacion preventiva, fallaste en presentar una moción fuera de término, olvidaste el nombre del cliente en un alegato.
Finnish[fi]
Jätit väliin sopimustapaamisen et jättänyt aloitetta tuomarille ja unohdit asiakkaasi nimen loppupuheenvuorossa.
French[fr]
Vous avez manqué une conférence de règlement préventive, a omis de déposer une motion à titre liminaire, oublié le nom de votre client dans un réquisitoire.
Hebrew[he]
החמצת פגישת פשרה מקדימה למשפט, לא הגשת עתירה מקדימה, ושכחת את שמו של הלקוח בטיעוני הסיכום שלך.
Croatian[hr]
Propustio si konferenciju nagodbe prije suđenja, propustio si predati prijedlog u početku, zaboravio ime svoga klijenta u završnoj riječi.
Hungarian[hu]
Kihagytál egy előzetes egyezségi megbeszélést, nem nyújtottál be előzetesen egy indítványt, és elfelejtetted az ügyfeled nevét egy záróbeszédnél.
Italian[it]
Sei mancato ad un incontro di accordo preprocessuale, non hai presentato una mozione in limine, hai scordato il nome del tuo cliente in un'arringa finale.
Polish[pl]
Ominąłeś przedprocesową konferencję ugodową, nie złożyłeś początkowego wniosku, zapomniałeś nazwiska klienta w mowie końcowej.
Portuguese[pt]
Você perdeu um acordo em um pré-julgamento, fracassou em apresentar uma petição liminar, esqueceu o nome do seu cliente em um argumento decisivo.
Romanian[ro]
Ai lipsit de la conferinţa despre înţelegerile pre-proces, ai omis să depui o moţiune " in limine ", ai uitat numele clientului tău, în timpul pledoariei finale.
Russian[ru]
Ты пропустил досудебное урегулирование не верно подал ходатайство, забыл имя клиента в заключительной речи.
Serbian[sr]
Propustio si konferenciju nagodbe prije suđenja, propustio si predati prijedlog u početku, zaboravio ime svoga klijenta u završnoj riječi.