Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til, at evalueringen af fattigdommen ikke kun skal baseres på indkomst pr. indbygger, forventet levetid, alfabetisering og skolegang, men også på andre indikatorer som f.eks. deltagelse i socialforsorg,
German[de]
in der Erwägung, dass die Bewertung von Armut nicht nur das Pro-Kopf Einkommen sowie Lebenserwartung, Alphabetisierung und Schulbesuch zugrunde legen, sondern auch zusätzliche Indikatoren wie Zugang zu sozialen Diensten berücksichtigen sollte,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η αξιολόγηση του επιπέδου της φτώχειας δεν πρέπει μόνο να στηρίζεται στο κατά κεφαλήν εισόδημα, στο προσδόκιμο ζωής, στα ποσοστά αναλφαβητισμού και σχολικής εκπαίδευσης, αλλά επίσης να λαμβάνει υπόψη και άλλους δείκτες, όπως την συμμετοχή σε κοινωνικές υπηρεσίες,
English[en]
whereas the assessment of poverty should take account not only of per capita income, life expectancy, literacy and school attendance, but also of other indicators such as access to social services,
Spanish[es]
Considerando que la evaluación de la pobreza no solamente debe basarse en la renta per cápita, la esperanza de vida, la alfabetización y la escolarización, sino que también deben tenerse en cuenta otros indicadores, como el acceso a servicios sociales,
Finnish[fi]
katsoo, ettei köyhyyden arvioinnin pidä perustua pelkästään tuloihin henkeä kohden, elinodotteeseen, luku- ja kirjoitustaito- sekä koulutusasteeseen, vaan tällöin on otettava huomioon muitakin tekijöitä, kuten sosiaalisten palvelujen saatavuus,
Italian[it]
considerando che ai fini della valutazione della povertà si dovrebbe tener conto - oltre il reddito pro capite, l'aspettativa di vita, il tasso di alfabetizzazione e di scolarizzazione - di ulteriori indicatori quale ad esempio l'accesso ai servizi sociali,
Dutch[nl]
overwegende dat het oordeel over de armoedegraad niet alleen moet uitgaan van het inkomen per hoofd van de bevolking en de omvang van alfabetisering en schoolbezoek, maar ook rekening moet houden met andere indicatoren zoals de gebruikmaking van sociale dienstverlening,
Portuguese[pt]
Considerando que a avaliação da pobreza não deve basear-se apenas no rendimento por habitante, na esperança de vida, na alfabetização e na escolarização, mas ter também em consideração outros indicadores como a participação nos serviços sociais,
Swedish[sv]
Vid bedömning av fattigdom räcker det inte med att se till inkomst per capita, beräknad livslängd, läs- och skrivkunnighet och skolgång, utan man bör också beakta indikatorer som exempelvis tillgången till sociala tjänster.