Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelelsen påpeges det, at valutakursstabilitet i første række sikres ved at føre en sund makroøkonomisk politik; dette måles ved, at man gradvis nærmer sig en holdbar konvergens.
German[de]
In der Mitteilung heißt es, die Wechselkursstabilität hänge in erster Linie von einer gesunden makroökonomischen Steuerung ab; die Qualität dieser Steuerung lasse sich an den stetigen Fortschritten bei der Erreichung dauerhafter Konvergenz ablesen.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση σχολιάζεται ότι η σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από μια ορθή μακροοικονομική χάραξη 7 ο έλεγχος παρόμοιας ορθότητας θα πραγματοποιηθεί βάσει της σταδιακής προσέγγισης των συναλλαγματικών ισοτιμιών σε μια βιώσιμη σύγκλιση.
English[en]
The communication notes that exchange rate stability depends more than anything else upon sound macroeconomic management; the benchmark for this would be the progress achieved in moving closer to sustainable convergence.
Spanish[es]
En la Comunicación se afirma que la estabilidad de los tipos de cambio depende, sobre todo, de una gestión macroeconómica saneada; ello resultará cierto si se avanza de forma progresiva hacia una convergencia sostenible.
Finnish[fi]
Tiedonannossa huomautetaan, että vaihtokurssin vakaus riippuu ratkaisevasti makrotalouden oikeasta ohjailusta, jota arvioidaan sen perusteella, miten hyvin se on kestävän yhdentymisen mukainen.
French[fr]
Il est dit dans la communication que la stabilité des taux de change dépend dans une mesure essentielle de la justesse des orientations macroéconomiques; cette justesse se vérifiera si les taux se rapprochent progressivement d'une convergence soutenable.
Italian[it]
La Comunicazione commenta che la stabilità dei tassi di cambio dipende in misura preponderante da una corretta condotta macroeconomica; la verifica di tale correttezza sarà data dal loro progressivo avvicinamento ad una convergenza sostenibile.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in haar Mededeling dat de eerste voorwaarde voor de stabiliteit van de wisselkoersen een gezond macro-economisch beleid is, waarvan de deugdelijkheid bewezen zal zijn als de wisselkoersverhoudingen langzaamaan duurzame convergentie gaan opleveren.
Portuguese[pt]
A comunicação observa que a estabilidade das taxas de câmbio depende, em grande medida, de um comportamento macroeconómico correcto; a existência desta correcção será o resultado de uma aproximação progressiva de uma convergência sustentável.
Swedish[sv]
I meddelandet nämner man att växelkursstabiliteten beror mer än någonting annat på en sund makroekonomisk förvaltning. Att makroekonomin är sund kommer att bekräftas av det gradvisa närmandet mot en hållbar konvergens.