Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung 1 zum Abstapeln und Transportieren von plattenförmigen Gegenständen 5, insbesondere Glastafeln, um diese von Lagerböcken 3 zu nachgeschalteten Anlageteilen zu bewegen, besitzt einen Kran mit einem Portal 7, in dem eine Greifeinrichtung 21 zum Erfassen einer Glastafel 5 lediglich im Bereich ihres oberen Randes vorgesehen ist.
English[en]
An apparatus 1 for unstacking and transporting plate-shaped objects 5, in particular glass panes, in order to move them from bearing blocks 3 to plant parts which are connected downstream, has a crane with a gantry 7, in which a gripping device 21 is provided for gripping a glass pane 5 merely in the region of its upper edge.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif (1) permettant de désempiler et de transporter des objets (5) en forme de plaque, en particulier des feuilles de verre, afin de les déplacer depuis des supports de stockage (3) jusqu'à des éléments de l'installation situés en aval. Le dispositif présente une grue munie d'un portique (7), dans lequel est agencé un dispositif de préhension (21) destiné à saisir une feuille de verre (5) uniquement dans la zone de son bord supérieur.