Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du baust Mist, und andere erledigen die Drecksarbeit.
English[en]
You make a mess, and people just jump in and do your dirty work.
Spanish[es]
Montas un lío y la gente salta y te hace el trabajo sucio.
Croatian[hr]
Možete napraviti nered, a ljudi samo skočiti i napraviti svoj prljavi posao.
Hungarian[hu]
Felfordulást csinálsz, majd valaki más végzi el a piszkos munkát.
Italian[it]
Tu fai un casino e la gente si fa in quattro per rimediare al posto tuo.
Polish[pl]
Ty robisz bałagan, a ludzie skaczą i sprzątają twój brud.
Portuguese[pt]
Você faz bagunça, e as pessoas apenas aparecem e fazem o seu trabalho sujo.
Romanian[ro]
Tu faci mizerie, iar oamenii sar şi-ţi fac treaba murdară.
Russian[ru]
Ты завариваешь кашу, а люди просто ныряют с головой и делают за тебя всю грязную работу.
Serbian[sr]
Ti napraviš haos, a drugi upadaju da obave tvoj prljavi psoao.