Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз направих нещата трудни за теб. Аз излъгах, че си новобогаташка.
Greek[el]
Σε έκανα " Νέο Χρήμα " και το έκανα δύσκολο για εσένα.
English[en]
I made it difficult for you because I made you into new money.
French[fr]
Je suis celui qui a fait de toi une nouvelle riche et qui a rendu les choses difficiles pour toi.
Hungarian[hu]
Miattam lett számodra ilyen nehéz.
Indonesian[id]
Aku yang membuatku tambah kesulitan karena akulah yang menyebutmu orang kaya baru.
Italian[it]
Sono io che ti ha fatto diventare la nuova ricca e ti ha reso le cose difficili.
Polish[pl]
To moja wina, że zostałaś uznana za nowobogacką.
Portuguese[pt]
I tornou difícil para você, porque Eu te fiz em dinheiro novo.
Romanian[ro]
Din cauza mea iti este greu pentru ca eu am zis ca esti nou-imbogatita.
Slovak[sk]
Spôsobil som ti ťažkosti, pretože som z teba urobil zbohatlíka.
Thai[th]
ฉันทําให้เธอเป็นเศรษฐีใหม่ และทําให้มันยุ่งยากสําหรับเธอ
Turkish[tr]
Sonradan görme dediğim için çok zor bir duruma düştün.