Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнението на Итън за възстановката беше дребнаво и лично, но не бе причина, заради която бих го убил.
Czech[cs]
Ethanův názor byl, že ta představení jsou bezvýznamné a osobní, ale stěží dost důvodů kvůli tomu zabíjet.
English[en]
Ethan's opinion on the reenactment was petty and personal but hardly enough reason to kill for.
Spanish[es]
La opinión de Ethan sobre las recreaciones era pueril y personal pero no una razón suficientemente poderosa como para matarlo.
French[fr]
L'opinion d'Ethan sur les reconstitutions était mesquine et personnelle mais pas une raison suffisante pour tuer.
Hungarian[hu]
Ethan véleménye az újrajátszásról kicsinyes és személyes volt, de aligha elég ahhoz, hogy megöljék érte.
Italian[it]
L'opinione di Ethan era meschina e personale, ma non di certo una ragione per ucciderlo.
Dutch[nl]
De mening van Ethan over die heruitvoering was bekrompen en persoonlijk, maar zeker geen reden tot moord.
Portuguese[pt]
A opinião de Ethan sobre a reconstituição era mesquinha e pessoal mas dificilmente razão suficiente para matar.
Romanian[ro]
Părerea lui Ethan era meschină şi personală, dar nu un motiv pentru crimă.
Serbian[sr]
Itanovo mišljenje o rekonstrukcijama je bilo sitničavo i lično, ali teško da je dovoljan razlog za ubistvo.