Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mishandling af børn forekommer i alle miljøer: i familien, i dag- og døgninstitutioner og i fritiden.
German[de]
Kindesmißbrauch kann überall auftreten: in der Familie, in Kindertagesstätten und Kinder-/Jugendheimen sowie in Freizeiteinrichtungen.
Greek[el]
Κακοποίηση παιδιών απαντάται σε όλα τα πλαίσια: στην οικογένεια, σε ημερήσια ιδρύματα και σε οικοτροφεία, και σε περιβάλλοντα ψυχαγωγίας.
English[en]
Child abuse occurs in all settings: in the family; in day and residential institutions; and in leisure settings.
Spanish[es]
Los abusos contra los niños ocurren en todos los ámbitos: familia, residencias, centros escolares y centros de ocio.
Finnish[fi]
Lasten hyväksikäyttöä tapahtuu kaikenlaisissa ympäristöissä: perheessä, kouluissa, lastenkodeissa ja vapaa-ajan ympäristöissä.
French[fr]
Les enfants peuvent être maltraités dans divers contextes: au sein de leur famille, dans les milieux d'accueil de jour, en internat, ou dans le cadre de leurs loisirs.
Italian[it]
I minori subiscono violenze in qualsiasi ambiente: famiglia, istituti scolastici e residenziali, centri per il tempo libero.
Dutch[nl]
Kindermisbruik kan overal voorkomen: in het gezin, in instellingen waar kinderen overdag en 's nachts verblijven en in centra voor vrijetijdsbesteding.
Portuguese[pt]
As sevícias contra crianças ocorrem em todos os meios: na família, em instituições de apoio diário e residenciais e em ambientes de lazer.
Swedish[sv]
Övergrepp på barn sker i alla miljöer: i hemmet, i skolan och på fritiden.