Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elementerne i en sådan målretning skal indgå i en proces med analyse og evaluering af støtten til virksomhederne i en given regional kontekst.
German[de]
Die Elemente einer solchen Orientierung müssen in die Analysen und Bewertungen der Unternehmensbeihilfen in einem gegebenen regionalen Umfeld einfließen.
Greek[el]
Τα στοιχεία μιας τέτοιας διασύνδεσης πρέπει να ενταχθούν στη διαδικασία ανάλυσης και αξιολόγησης των ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις στα πλαίσια της δεδομένης περιφέρειας.
English[en]
The elements making up the targeting process must be included in a procedure for analysing and evaluating aid to undertakings in a specific regional context.
Spanish[es]
Los elementos de tal selección deben inscribirse en un proceso de análisis y evaluación de las ayudas a las empresas en un contexto regional determinado.
Finnish[fi]
Kohdentamisen on toteuduttava yrityksille suunnatun tuen tutkimus- ja arviointimenetelmän perusteella aluekohtaisesti.
French[fr]
Les éléments d'un tel ciblage doivent s'inscrire dans un processus d'analyse et d'évaluation des aides aux entreprises dans un contexte régional donné.
Italian[it]
Gli elementi di tale definizione devono iscriversi in un processo di analisi e di valutazione degli aiuti alle imprese in un contesto regionale determinato.
Dutch[nl]
De factoren voor een bepaalde keuze moeten aansluiten bij een analyse- en evaluatieprocedure voor steunmaatregelen ten behoeve van ondernemingen tegen de achtergrond van de situatie in een bepaald gebied.
Portuguese[pt]
Os elementos dessa concentração de esforços devem inscrever-se num processo de análise e de avaliação das ajudas às empresas num contexto regional determinado.
Swedish[sv]
Innehållet i ett sådant val av målgrupp bör ingå i en analys- och utvärderingsprocess av stöd till företag mot bakgrund av förutsättningarna i regionen.