Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Pat Mitchell: I almost said your age, because you gave me permission, but I realized that I was about to make you a year older.
Spanish[es]
Pat Mitchell: Casi dije tu edad, porque me diste permiso, pero me di cuenta de que estaba a punto de hacerte un año mayor.
Persian[fa]
پت میچل: من تقریبا سن شما رو لو دادم، چون خودتون اجازهاش را داده بودید، اما متوجه شدم که حدود یک سال به سنتون اضافه کردم.
French[fr]
Pat Mitchell : J'ai failli dire votre âge, parce que vous m'y avez autorisée, mais j'étais sur le point de vous vieillir d'un an.
Hindi[hi]
पैट मिचेल: मैंने आपकी उम्र बता ही दी थी, क्योंकि आपने आज्ञा दी थी, पर मुझे एहसास हुआ कि मैं आपको एक साल बड़ी बना रही हूँ।
Italian[it]
Pat Mitchell: Stavo quasi per rivelare la sua età perché mi ha dato il permesso, ma mi sono resa conto che stavo per darle un anno in più.
Japanese[ja]
パット・ミッチェル:お許しがあったので 年齢を言おうとして気づいたんですが 1歳多く言うところでした
Korean[ko]
팻 미첼: 연세를 말씀드리려고 했는데요. 저한테 말해도 된다고 하셨잖아요? 그런데 한 살 더 높여서 말할 뻔 했어요.
Portuguese[pt]
Pat Mitchell: Quase falei sua idade, porque a senhora me deu permissão, mas percebi que quase a deixei um ano mais velha.
Russian[ru]
но поняла, что чуть не прибавила вам год.
Ukrainian[uk]
Пет Мітчелл: Я мало не сказала, з Вашого дозволу, скільки Вам років, та потім зрозуміла, що збиралась накинути вам рік зверху.
Chinese[zh]
帕特米謝爾:我差點說出 你的年齡,因為你說可以, 但我發現我會讓你老一歲。