Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основание за въведеното изменение е необходимостта да има възможност за използване на бутилки с голяма вместимост, за да се отговори на изискванията на пазара.
Czech[cs]
Změna je odůvodněna potřebou používat lahve velkých rozměrů, které si trh žádá.
Danish[da]
Ændringen begrundes i nødvendigheden af at kunne anvende større flaskeformater for at imødekomme markedets krav.
German[de]
Die Änderung ist durch die Notwendigkeit begründet, auch größere Flaschenformate verwenden zu können, um den Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden.
Greek[el]
Η τροποποίηση αυτή επέρχεται για να επιτρέπεται η χρήση φιαλών μεγάλου μεγέθους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς.
English[en]
The reason for the amendment introduced is to enable the use of large format bottles in response to market demands.
Spanish[es]
La modificación introducida viene motivada por la necesidad de poder utilizar botellas de grandes formatos como requieren las exigencias del mercado.
Estonian[et]
Muudatus on tingitud vajadusest kasutada suuremaid pudeleid selleks, et vastata turu nõudmistele.
Finnish[fi]
Tehdyn muutoksen tarkoituksena on mahdollistaa suurten pullojen käyttö markkinoiden kysynnän mukaisesti.
French[fr]
La modification introduite est motivée par la nécessité de pouvoir utiliser des bouteilles grand format pour répondre aux exigences du marché.
Croatian[hr]
Cilj je izmjene omogućiti upotrebu boca veće zapremnine kako bi se zadovoljila potražnja na tržištu.
Hungarian[hu]
A bevezetett módosítás célja a piac által igényelt nagy formátumú palackok használatának lehetővé tétele.
Italian[it]
La modifica introdotta è motivata dalla esigenza poter utilizzare bottiglie nei grandi formati come richiesto dalle esigenze di mercato.
Lithuanian[lt]
Nurodytas pakeitimas grindžiamas tuo, kad siekiama suteikti galimybę naudoti didesnės talpos butelius, taip atsižvelgiant į rinkos poreikius.
Latvian[lv]
Ieviestais grozījums ir pamatots ar prasību par iespēju izmantot lielas ietilpības pudeles, kā to pieprasa tirgus.
Maltese[mt]
Ir-raġuni għall-emenda introdotta hija biex ikunu jistgħu jintużaw fliexken f’format kbir biex tiġi ssodisfata d-domanda tas-suq.
Dutch[nl]
Deze wijziging is doorgevoerd om naar aanleiding van de marktvraag het gebruik van een groter formaat flessen mogelijk te maken.
Polish[pl]
Wprowadzona zmiana wynika z konieczności umożliwienia stosowania większych butelek, aby zaspokoić zapotrzebowanie rynku.
Portuguese[pt]
A alteração introduzida justifica-se pela necessidade de poder utilizar garrafas de grandes formatos, seguindo as exigências do mercado.
Romanian[ro]
Modificarea introdusă este motivată de necesitatea de a se putea utiliza sticle cu format mare, răspunzându-se astfel cererii pieței.
Slovak[sk]
Dôvodom zavedenej zmeny je umožniť používanie fliaš veľkých rozmerov v zmysle požiadavky trhu.
Slovenian[sl]
Namen uvedene spremembo je, da se v odziv na povpraševanje na trgu dovoli uporaba velikih steklenic.
Swedish[sv]
Ändringen görs för att större flaskor ska kunna användas, som svar på efterfrågan på marknaden.