Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay kalainan tali sa pagkanagamhan sa demonyo ug sa ordinaryong sakit ug balatian sa lawas, kay kining mga matanga sa balatian parehong giayo ni Jesus. —Mat 8:16; 17:18; Mar 1: 32, 34.
Danish[da]
Der er forskel på sygdom som skyldes dæmonbesættelse, og sygdom som skyldes en fysisk lidelse; begge slags lidelser nævnes side om side som eksempel på dem Jesus helbredte. — Mt 8:16; 17:18; Mr 1:32, 34.
Greek[el]
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο δαιμονισμό και στις συνήθεις σωματικές αρρώστιες, εφόσον ο Ιησούς θεράπευε και τις δύο αυτές μορφές διαταραχής.—Ματ 8:16· 17:18· Μαρ 1:32, 34.
English[en]
There is a difference between demon possession and ordinary physical sickness and disease, for Jesus cured both types of disorder. —Mt 8:16; 17:18; Mr 1:32, 34.
Indonesian[id]
Ada perbedaan antara kerasukan hantu dan penyakit fisik yang biasa, karena Yesus menyembuhkan kedua jenis gangguan itu.—Mat 8:16; 17:18; Mrk 1:32, 34.
Iloko[ilo]
Adda nagdumaan ti kasasaad nga iti dayta ti maysa ket nagunggan ti sairo ken ti kadawyan a pisikal a sakit, agsipud ta agpada nga inagasan ni Jesus dagita a kita ti an-annayen. —Mt 8:16; 17:18; Mr 1:32, 34.
Italian[it]
C’è differenza fra essere indemoniati ed essere affetti da normali malattie e infermità fisiche. Infatti Gesù sanava afflizioni sia dell’uno che dell’altro tipo. — Mt 8:16; 17:18; Mr 1:32, 34.
Norwegian[nb]
Det er forskjell på sykdom som skyldes demonbesettelse, og sykdom som skyldes en fysisk lidelse, for det skilles mellom disse plagene når det fortelles hvem Jesus helbredet. – Mt 8: 16; 17: 18; Mr 1: 32, 34.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre a possessão demoníaca e a doença física comum, pois Jesus curou ambos os tipos de distúrbios. — Mt 8:16; 17:18; Mr 1:32, 34.
Tagalog[tl]
Magkaiba ang pag-ali ng demonyo at ang ordinaryong pisikal na sakit at karamdaman, sapagkat kapuwa pinagaling ni Jesus ang dalawang uring ito ng kalagayan. —Mat 8:16; 17:18; Mar 1:32, 34.