Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тези разпоредби следва да се изменят съответно и да се постановят специални правила по отношение начина на доказване и проверка на статута на продукти с определен произход
Czech[cs]
že dotyčná ustanovení by měla být proto odpovídajícím způsobem změněna a měla by být stanovena zvláštní pravidla pro způsob prokazování a ověřování statusu původu
English[en]
WHEREAS THE SAID PROVISIONS SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY AND SPECIAL RULES AS TO THE MODE OF PROOF AND VERIFICATION OF THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS SHOULD BE LAID DOWN
Estonian[et]
nimetatud sätteid tuleks vastavalt sellele muuta ning kehtestada päritolustaatusega toodete tõendamis-ja kontrollimisviisi käsitlevad erieeskirjad
Hungarian[hu]
mivel az említett rendelkezéseket ennek megfelelően módosítani kell, és különös szabályokat kell hozni a származó termék helyzete ellenőrzésének és igazolásának módjáról
Lithuanian[lt]
kadangi minėtosios nuostatos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos ir turėtų būti nustatytos specialios taisyklės, reglamentuojančios produktų kilmės statuso įrodymo bei patikrinimo būdus
Latvian[lv]
tā kā tāpēc būtu jāgroza minētie noteikumi un speciālie noteikumi attiecībā noteiktas izcelsmes izstrādājumu statusa pamatošanu un tā kontroles veidiem
Maltese[mt]
billi l-imsemmija disposizzjonijiet għandhom b
Polish[pl]
należy wprowadzić stosowne zmiany do wymienionych przepisów oraz ustanowić specjalne zasady dotyczące sposobów potwierdzenia i weryfikacji statusu produktów pochodzących
Romanian[ro]
întrucât este oportun să se modifice în consecință dispozițiile respective și să se prevadă reguli speciale referitoare la justificarea caracterului de produse originare și la modalitățile de realizare a controlului acestuia
Slovak[sk]
keďže podľa toho by sa mali zmeniť a doplniť uvedené ustanovenia a mali by sa ustanoviť osobitné pravidlá, pokiaľ ide o formu dokazovania a overovania statusu pôvodných výrobkov
Slovenian[sl]
ker bi morali navedene določbe ustrezno spremeniti ter določiti posebna pravila za načine dokazovanja in preverjanja statusa izdelkov s poreklom