Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci, abys věděla, že si myslím, že jsi opravdu krásná.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι πιστεύω πως είσαι πραγματικά όμορφη.
English[en]
I just want you to know that I think you're really beautiful.
Spanish[es]
Quiero que sepas que pienso que eres realmente hermosa.
Finnish[fi]
Haluan sinun tietävän että olet mielestäni todella kaunis.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שתדעי שאני חושב שאת יפהפייה.
Dutch[nl]
Ik vind je echt heel mooi.
Polish[pl]
Chcę ci powiedzieć, że jesteś bardzo ładna.
Portuguese[pt]
Só quero que saiba que acho que você é muito linda.
Romanian[ro]
Vreau doar să ştii că cred că eşti cu adevărat frumoasă.
Russian[ru]
Просто хочу, чтобы ты знала, что ты... очень красивая.
Serbian[sr]
Samo da znaš da mislim da si zaista prelepa.
Swedish[sv]
Du ska veta att jag tycker att du är oerhört vacker.
Turkish[tr]
Bilmeni istiyorum ki, gerçekten çok güzelsin.