Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكليا ، نحن لم نتكلم عن الا نتكلم
Bulgarian[bg]
Верни на себе си, не говорехме за неговоренето.
Danish[da]
Vi talte selvfølgelig ikke om, at vi ikke talte sammen.
German[de]
Über dieses Schweigen schwiegen wir.
Greek[el]
Δεν μιλούσαμε ποτέ για τον λόγο που δεν μιλούσαμε.
English[en]
True to form, we never talked about not talking.
Spanish[es]
Muy propio de nosotros, jamás hablamos de que no nos hablábamos.
Estonian[et]
Ausalt öelda me ei rääkinud emaga sel teemal kunagi.
Finnish[fi]
Totta puhuen, emme ikinä puhuneet siitä ettemme puhuneet.
French[fr]
On ne parlait pas du fait qu'on ne se parlait pas.
Hebrew[he]
האמת, לעולם לא דיברנו על לא לדבר.
Croatian[hr]
Dakako, ni o tome nismo razgovarali.
Hungarian[hu]
Persze nem beszéltünk róla, hogy nem beszélünk.
Indonesian[id]
Kami tak pernah membicarakan tentang kami tak pernah bicara
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, mes niekada nesikalbėjome apie tai, kad nebendraujame.
Norwegian[nb]
Vi snakket selvsagt aldri om at vi ikke snakket.
Dutch[nl]
Over ons zwijgen werd gezwegen.
Polish[pl]
Zachowując formy, nie mówiliśmy o tym, że nie rozmawiamy.
Portuguese[pt]
Na verdade, nunca falávamos sobre não nos falarmos.
Romanian[ro]
Credincioşi formalităţilor, nu vorbeam despre nimic.
Russian[ru]
Мы не упоминали о том, что не разговариваем.
Slovenian[sl]
Seveda se nismo pogovarjali o tem, da ne govoriva.
Swedish[sv]
Vi pratade aldrig om att vi aldrig pratade.
Turkish[tr]
Küs oluşumuz hakkında hiç konuşmadık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chẳng nói với nhau câu nào.