Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Paprsky světelného svazku musí být rovnoběžné v mezích 3° od optické osy.
Danish[da]
Lyset i strålebundtet skal være parallelt med den optiske akse med en tolerance på 3°.
German[de]
Die einzelnen Strahlen des Lichtstrahls müssen mit einer Toleranz von 3° parallel zur optischen Achse verlaufen.
Greek[el]
Οι ακτίνες της φωτεινής δέσμης πρέπει να είναι παράλληλες με μέγιστη απόκλιση 3° από τον οπτικό άξονα.
English[en]
The rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
Spanish[es]
Los rayos del haz de luz deberán ser paralelos, con una tolerancia de 3° respecto al eje óptico.
Estonian[et]
Valgusvihu kiired peavad olema paralleelsed optilise teljega, kusjuures hälve ei tohi ületada 3°.
Finnish[fi]
Valokeilan säteiden on oltava 3 asteen tarkkuudella samansuuntaisia optiseen akseliin nähden.
French[fr]
Les rayons du faisceau lumineux doivent être parallèles entre eux à ± 3° près par rapport à l’axe optique.
Hungarian[hu]
A fénynyaláb sugarainak 3° tűrésen belül párhuzamosaknak kell lenniük az optikai tengellyel.
Italian[it]
I raggi del fascio luminoso devono essere paralleli all’asse ottico con una tolleranza di 3°.