Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, kvůli, půlnočním rautům nás celý svět nenávidí.
English[en]
Midnight buffets, by the way, are why the world hates us.
Spanish[es]
bufets a medianoche, de hecho, Es la razón por qué el mundo entero nos odia
Hebrew[he]
מזנון חצות הוא, דרך אגב, הסיבה לכך ששאר העולם שונא אותנו.
Croatian[hr]
Ponoćni švedski stolovi, usput, su razlog zašto nas ostatak svijeta mrzi.
Dutch[nl]
De wereld haat ons trouwens vanwege nachtelijke buffetten.
Polish[pl]
A tak w ogóle, to stół szwedzki o północy jest powodem, dla którego reszta świata nas nienawidzi.
Portuguese[pt]
Bufês à meia-noite, à propósito, são motivos para o resto do mundo nos odiar.
Romanian[ro]
Bufet la miezul nopții, apropo, sunt motivul pentru care restul lumii ne urăște.
Serbian[sr]
Usput, ponoćno posluženje je razlog zašto nas svet mrzi.
Turkish[tr]
Bu arada gece yarısı büfesi yüzünden dünyanın geri kalanı bizden nefret ediyor.