Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تمكنا من اخذ لقطة له يمكننا قسم الجائزة بالنصف
Czech[cs]
Jetliže se ji nám povede vyfotit, tak bychom se mohl podělit o cenu padesát na padesát.
Greek[el]
Αν το φωτογραφίσουμε μπορούμε να μοιραστούμε το έπαθλο 50-50.
English[en]
If we can snag a photo of it, we could split the prize fifty-fifty.
Spanish[es]
Si podemos conseguir una foto suya, podremos repartir el premio 50-50.
French[fr]
Si on en prend une photo, on partagera la récompense cinquante-cinquante.
Hungarian[hu]
Ha elcsípnénk egy fotót róla, eloszthatnánk a díjat fifti-fifti.
Italian[it]
Se riuscissimo a fargli una foto potremmo dividere il premio 50 e 50!
Polish[pl]
Jak uda nam się zrobić mu zdjęcie, podzielimy się nagrodą po połowie.
Portuguese[pt]
Se conseguíssemos uma foto dele, dividiríamos o prêmio em 50 / 50.
Russian[ru]
Если мы сделаем фото его, то сможем поделить приз пятьдесят на пятьдесят.
Slovenian[sl]
Če jo lahko slikamo, bi si nagrado lahko razdelila fifty fifty.
Serbian[sr]
Ako bi mogli da uslikamo sliku njega, podelili bi nagradu 50, 50.
Turkish[tr]
Eğer onun fotoğrafını çekebilirsek ödülü% 50 / 50 bölüşürüz.